Karel Gott — To musím zvládnout sám songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To musím zvládnout sám" van Karel Gott.
Songteksten
Pár dnů měl jsem tu dívku a nemám,
náhle mi schází a já ji teď hledám.
Kdo z vás náhodou, kdo ji potká toulavou,
ať jí, prosím, slůvkem neříká, že rád ji mám.
Já dnes večer jsem doma a čekám,
žádný důvod, jen nejdu dnes nikam
a všem návštěvám prostě říkám: chci být sám.
I pár věrných přátel odmítám a zamykám, zamykám.
To musím zvládnout sám, na to snad sílu mám,
na dveře nápis dám: To musím zvládnout sám.
To musím zvládnout sám, v písni ji stále mám,
ta věrná zůstává, to musím zvládnou sám.
Křížem krážem já prošel jsem město,
známá místa a zbylo jen gesto,
že nic nevzdávám, pomoc žádnou nežádám,
až ji jednou potkám, zamávám a zašeptám, zašeptám:
To musím zvládnout sám, na to snad sílu mám,
na dveře nápis dám: To musím zvládnout sám.
To musím zvládnout sám, v písni ji stále mám,
ta věrná zůstává, to musím zvládnou sám.
Songtekstvertaling
Ik had dat meisje voor een paar dagen en ik heb niet,
Ik mis haar plotseling en nu zoek ik haar.
Wie van jullie ontmoet toevallig haar zwerver,
zeg haar alsjeblieft niet met een woord dat ik van haar hou.
Ik ben thuis vanavond en ik wacht.,
geen reden, Ik ga vandaag nergens heen.
en ik zeg tegen alle bezoekers: Ik wil alleen zijn.
Zelfs een paar trouwe vrienden weiger ik en sluit ik op.
Ik moet het zelf doen, Ik heb de kracht om het te doen.,
Ik zet een bord op de deur, IK moet het zelf doen.
Ik moet het zelf doen, in het lied heb ik het nog steeds,
de gelovigen blijven, Ik moet het zelf afhandelen.
♪ I ' ve crossed the city ♪ ,
bekende plaatsen en liet slechts een gebaar achter,
Ik geef niet op, Ik vraag niet om hulp.,
als ik haar op een dag ontmoet, zwaai ik en fluister ik, fluister ik:
Ik moet het zelf doen, Ik heb de kracht om het te doen.,
Ik zet een bord op de deur, IK moet het zelf doen.
Ik moet het zelf doen, in het lied heb ik het nog steeds,
de gelovigen blijven, Ik moet het zelf afhandelen.