Karel Gott — Mandy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mandy" van Karel Gott.
Songteksten
Abends werden Bilder wach
kalter Regen, Groß-Stadt-Nacht
ein Schatten in der Tür
Gesicht hinterm Fenster
Erinnerungen sind oft
wie Gespenster
morgens, wenn der Tag beginnt
und um mich nur Fremde sind
ein Lachen irgendwo
zerrissene Lieder aus einem Radio
und schon träum dich wieder
Von Mandy
du hast ohne zu nehmen gegeben
doch ich wollt es nicht sehen
oh Mandy
wie ein Licht, so kamst du in mein Leben
heut könnt ich dich verstehn
oh Mandy
Damals hab ich nicht erkannt
was in deinen Augen stand
die Welt, in der ich leb
hält nichts von Träumen
seit sie auf Worte hört
die sie nicht mehr reimen
Oh Mandy
du hast ohne zu nehmen gegeben
doch ich wollt es nicht sehen
oh Mandy
wie ein Licht, so kamst du in mein Leben
heut könnt ich dich verstehen
oh Mandy
Nein ich möchte nicht
um gestern trauern
ja ich wehre mich und denke doch dauernd
an Mandy
oho an Mandy
Mandy
du hast immer gegeben
doch ich wollt es nicht sehen
oh Mandy
wie ein Licht so kamst du in mein Leben
heut könnt ich dich verstehen
oh Mandy
du fehlst mir
oh Mandy
du fehlst mir
Songtekstvertaling
'S avonds worden de foto' s wakker
koude regen, grote stad nacht
een schaduw in de deur
Gezicht achter het raam
Herinneringen zijn vaak
als geesten
morgen, wanneer de dag begint
en voor mij zijn alleen vreemden
ergens lachen
gescheurde nummers van een Radio
en nu al droom je weer
Door Mandy
u heeft gegeven zonder
maar Ik wil het niet zien.
Oh Mandy
als een licht, kwam je in mijn leven
vandaag kan ik je begrijpen.
Oh Mandy
Toen herkende ik hem niet.
wat was er in je ogen?
de wereld waarin ik leef
denkt niets van dromen
omdat ze luistert naar woorden
die ze niet meer rijmen
Oh Mandy
u heeft gegeven zonder
maar Ik wil het niet zien.
Oh Mandy
als een licht, kwam je in mijn leven
vandaag kan ik je begrijpen.
Oh Mandy
Nee, dat wil ik niet.
om gisteren te rouwen
Ja, ik vecht terug en denk nog steeds constant
op Mandy.
Oho aan Mandy
Mandy
je gaf altijd
maar Ik wil het niet zien.
Oh Mandy
als een licht kwam je in mijn leven
vandaag kan ik je begrijpen.
Oh Mandy
Ik mis je.
Oh Mandy
Ik mis je.