Karel Gott — Ich bin da, um dich zu lieben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich bin da, um dich zu lieben" van Karel Gott.
Songteksten
Wenn ich auf Wolken schweb, schwebst du wie ich
wenn man mich nicht versteht, glaubst du an mich
wenn ich den Mut verlier, machst du mich stark
Dein Schweigen liest in mir, was ich nicht sag
Sind andere kalt zu mir, wärmt mich dein Blick
und wenn ich Freude spür, teilst du mein Glück
du gibst selbst meinem Schmerz noch einen Sinn
du siehst mir bis ins Herz so wie ich bin
Du zeigst mir
alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel
auf einmal
scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe
denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben.
wenn in mir Fragen sind, sprichst du sie aus
sobald ich zu dir find, bin ich zu haus
will ich alleine sein, läßt du es zu
kann ich mir nicht verzeihn, so kannst es du Du zeigst mir
alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel
auf einmal
scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe
denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben.
Manchmal war ich oben, manchmal ging ich unter
sobald ich dich fand, glaub ich an Wunder.
Du zeigst mir
alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel
auf einmal
scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe
denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben.
Ich bin da um dich zu lieben.
Ich bin da um dich zu lieben.
Songtekstvertaling
Als ik op wolken zwef, zwem je zoals ik.
als je me niet begrijpt, geloof je in me.
als ik moed verlies, maak je me sterk.
Uw stilte leest in mij wat ik niet zeg
Als anderen koud voor me zijn, verwarmt je blik me.
en als Ik vreugde voel, deel jij mijn geluk
je geeft zelfs mijn pijn een gevoel
je kijkt me in het hart zoals ik ben
Laat het me zien.
alles is zo simpel, eenvoudig omdat je hier bij je bent elk begin leidt naar een doel
allemaal tegelijk.
alles lijkt me mogelijk omdat je bij me bent, Ik weet waar ik voor leef.
omdat ik voel dat ik er ben om van je te houden.
als er vragen in mij zitten, spreek je ze uit.
zodra ik je vind, ben ik thuis.
als ik alleen wil zijn, laat het dan.
kan ik het mezelf niet vergeven, zodat je het me kunt laten zien?
alles is zo simpel, eenvoudig omdat je hier bij je bent elk begin leidt naar een doel
allemaal tegelijk.
alles lijkt me mogelijk omdat je bij me bent, Ik weet waar ik voor leef.
omdat ik voel dat ik er ben om van je te houden.
Soms stond ik op, soms ging ik naar beneden.
zodra ik je gevonden heb, geloof ik in wonderen.
Laat het me zien.
alles is zo simpel, eenvoudig omdat je hier bij je bent elk begin leidt naar een doel
allemaal tegelijk.
alles lijkt me mogelijk omdat je bij me bent, Ik weet waar ik voor leef.
omdat ik voel dat ik er ben om van je te houden.
Ik ben er om van je te houden.
Ik ben er om van je te houden.