Karel Cernoch — Jabloň ví, kdy má kvést songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jabloň ví, kdy má kvést" van Karel Cernoch.
Songteksten
Já bejval divnej kluk,
a přátel měl jen pár,
nejvíc mě vábil hluk,
hluk poutí, ulic, fár.
Pak všechno přehlušil,
ten zvuk, co nedá spát,
já začal první píseň hrát.
Jabloň ví, kdy má kvést,
vítr zná směr svých cest,
říční proud modrých moří
hledá cíl.
Jabloň ví kdy má zrát,
a já dál musím hrát,
jenom tak má snad smysl,
abych žil.
Jabloň ví, kdy má kvést,
vítr zná směr svých cest,
říční proud modrých moří
hledá cíl.
Jabloň ví kdy má zrát,
a já dál musím hrát,
jenom tak má snad smysl,
abych žil.
Chtěl jsem bejt Picassem,
i srdce zvonů lejt,
tím čím však dneska jsem,
já vůbec nechtěl bejt.
Ví Bůh, kdo zařídil,
pár strun že v rukou mám,
a teď tu stojím tváří k vám.
Jabloň ví, kdy má kvést,
vítr zná směr svých cest,
říční proud v modrých mořích
hledá cíl.
Jabloň ví kdy má zrát,
a já dál musím hrát,
jenom tak má snad smysl,
abych žil.
Je, jé.
Songtekstvertaling
Ik was vroeger een raar kind.,
en vrienden hadden er maar een paar,
Ik was het meest aangetrokken door het lawaai,
het lawaai van de bedevaart, de straten, de auto.
Toen verdronk hij alles.,
het geluid dat niet kan slapen,
Ik begon het eerste liedje te spelen.
Appelboom weet wanneer te bloeien,
de wind kent de richting van zijn paden,
rivierstroom van blauwe zeeën
hij zoekt een doelwit.
Appelboom weet wanneer te rijpen,
en ik moet blijven spelen.,
het is het enige dat logisch is.,
leven.
Appelboom weet wanneer te bloeien,
de wind kent de richting van zijn paden,
rivierstroom van blauwe zeeën
hij zoekt een doelwit.
Appelboom weet wanneer te rijpen,
en ik moet blijven spelen.,
het is het enige dat logisch is.,
leven.
Ik wilde Picasso zijn.,
I Heart bells pour,
maar wat ik vandaag ben,
Ik wilde het helemaal niet zijn.
Weet God wie het geregeld heeft?,
een paar snaren die ik in mijn handen heb,
en nu sta ik hier oog in oog met jou.
Appelboom weet wanneer te bloeien,
de wind kent de richting van zijn paden,
rivierstroom in de blauwe zeeën
hij zoekt een doelwit.
Appelboom weet wanneer te rijpen,
en ik moet blijven spelen.,
het is het enige dat logisch is.,
leven.
Dat is het, ja.