Kardashev — Conscium songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conscium" van Kardashev.
Songteksten
Thrown into the wind to create.
Held under the dirt for seven days.
Nothing is hastened,
all things are done.
O, evening to morning!
«Then come to me in bright defile,
where judgement day is not a thing
that can be delayed for overlong.» *
Silence at Dawn.
Everything in its place.
Slow moving tides reflect cinnabar skies.
The Earth is beautiful and one day
I shall die.
I’ll step into forever,
where the edge is gone.
The Earth unseeded —
The sun sets upon nowhere.
Beauty as emptiness?
Oh, what will I do with such
beauty as emptiness?
And now in light, and in knowledge of this…
what must I do?
what must be done?
Millions of embers have gone out
behind my back.
Four hundred billion more
stare at me from the dull horizon.
Where do I stand?
What claim to make?
So I will let the scales fall
from my eyes —
for here in this light I am speechless!
Who am I to speak of morality?
Songtekstvertaling
In de wind gegooid om te creëren.
Zeven dagen onder de grond gehouden.
Niets wordt gehaast.,
alle dingen zijn gedaan.
Van avond tot morgen.
"Kom dan naar mij in een fel onteerde,
waar de dag des oordeels geen zaak is
dat kan vertraagd worden voor overlong.» *
Stilte bij dageraad.
Alles op zijn plaats.
Langzaam bewegende getijden reflecteren cinnabar luchten.
De aarde is mooi en op een dag
Ik zal sterven.
Ik stap in voor altijd,
waar de rand weg is.
De aarde zonder nood —
De zon gaat nergens onder.
Schoonheid als leegte?
Wat moet ik daarmee?
schoonheid als leegte?
En nu in het licht, en in kennis van dit…
wat moet ik doen?
wat moet er gedaan worden?
Miljoenen embers zijn weg.
achter mijn rug.
400 miljard meer
staar me aan vanuit de doffe horizon.
Waar sta ik?
Welke claim?
Dus Ik zal de schubben laten vallen
uit mijn ogen —
want hier in dit licht ben ik sprakeloos!
Wie ben ik om over moraliteit te spreken?