Karat — Tanz mit der Sphinx songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanz mit der Sphinx" van Karat.
Songteksten
Aus der Ferne erscheint dein Gesicht,
schön wie der Tag, den man nicht mehr vergißt.
Du bist wie Atlantis, die in Fluten versinkt.
Wir hatten Hunger nach Glück in den Felsen am Strand wie sie.
Du bist eine Glocke, die dunkel erklingt.
Wir hatten Hunger nach Glück wie der Fluß nach dem Meer irgendwann.
Doch ich war ein Pirat, hab' die Taue gekappt wie ein Fremder,
hab' Juwelen gesucht und Korallen geraubt.
Ich hab' die Tränen verflucht und das Pendel der Uhr vor dem Abschied.
Er zerbrach wie ein Glas, noch bevor es begann.
Hundert Scehrben aus dunklem Rubin
brennen tief in die Haut die Erinnerung ein.
Du bist eine Glocke, die immer noch ruft.
Ich hab' die Zweifel versenkt in den Klippen am Strand unterwegs.
In der Ferne verweht dein Gesicht.
Und es verliert sich die Spur wie die Perlen im Sand irgendwo.
Ich gehe als Fremder hinaus in den Regen,
und ich tanze und tanze einen Tanz mit dem Regen.
Songtekstvertaling
Je gezicht verschijnt van een afstand,
zo mooi als de dag die je nooit vergeet.
Jullie zijn als Atlantis die in overstromingen zinkt.
We hadden honger naar geluk in de rotsen op het strand, net als jij.
Je bent een bel die donker klinkt.
We hadden honger naar geluk, net als de rivier na de zee.
Maar ik was een piraat, sneed de touwen door als een vreemde.,
Ik zocht naar juwelen en beroofde koralen.
Ik vervloekte de tranen en de slinger van de klok voor het afscheid.
Het brak als een glas voordat het begon.
Honderd Scehrben van donkere robijn
verbrand de herinnering diep in de huid.
Je bent een bel die nog steeds roept.
Ik heb de twijfels in de kliffen op het strand op de weg.
In de verte waait je gezicht weg.
En het spoor verdwaalt als parels in het zand.
Ik ga de regen in als een vreemde,
en ik dans en dans een dans met de regen.