Karat — So 'ne Kleine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So 'ne Kleine" van Karat.
Songteksten
Ich kenne sie gut und ich kenn' sie auch nicht,
Seh' manchmal am Tag flüchtig ihr Gesicht.
Ich kenne sie nur, wie man Leute so kennt,
An denen man täglich so vorüber rennt.
Ich weiß nicht einmal wie sie heißt, was sie tut.
Doch einfach zu fragen, dazu fehlt der Mut.
Ich weiß nicht einmal wie es ist, wenn sie lacht.
Sie hat sowas an sich, was mich leise macht.
Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,
Fast unschuldig, glaub' ich, und noch ganz ohne Mann.
Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,
So eine, bei der man nicht gleich landen kann.
He, was ist bloß los? So war ich doch sonst nie!
Wollt' ich eine haben, ja dann kriegte ich sie.
He, was ist bloß los, hau’n die Kumpels mich an,
Was ist mit dem Zahn, warum gehst du nicht ran?
Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,
Fast unschuldig, glaub' ich, und noch ganz ohne Mann.
Mann oh Mann, sie ist so 'ne Kleine,
So eine, bei der man nicht gleich landen kann.
Nun schlaf' ich sehr schlecht und ich stelle mir vor,
Da kommt so ein Typ und kommt mir zuvor.
Nun schlaf' ich sehr schlecht und ich wälz' mich im Bett,
Weil was man nicht hat, man am liebsten hätt'.
Jeder Mann möchte irgendwann
Das, was er nicht haben kann.
Songtekstvertaling
Ik ken haar goed en ik ken haar ook niet.,
Soms kun je overdag haar gezicht zien.
Ik ken ze alleen zoals jij mensen kent.,
Waar men dagelijks zo over gaat.
Ik weet niet eens hoe ze heet, wat ze doet.
Maar gewoon vragen ontbreekt aan moed.
Ik weet niet eens hoe het is als ze lacht.
Ze heeft iets over haar, wat mij stil maakt.
Man oh man, ze is zo ' n klein meisje,
Bijna onschuldig, denk ik, en nog steeds zonder echtgenoot.
Man oh man, ze is zo ' n klein meisje,
Zo ' n waarin je niet meteen kunt landen.
Wat is er aan de hand? Zo ben ik nooit geweest.
Als ik er een wilde, dan kreeg ik het.
Wat is er aan de hand, sla de maatjes naar me toe.,
En de tand, waarom neem je niet op?
Man oh man, ze is zo ' n klein meisje,
Bijna onschuldig, denk ik, en nog steeds zonder echtgenoot.
Man oh man, ze is zo ' n klein meisje,
Zo ' n waarin je niet meteen kunt landen.
Nu slaap ik heel slecht en ik stel me voor,
Er komt zo ' n man voor me aan.
Nu slaap ik heel slecht en rol ik in bed,
Want wat je niet hebt, wil je graag hebben.
Elke man wil dat ooit.
Wat hij niet kan hebben.