Karat — Gewitterregen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gewitterregen" van Karat.
Songteksten
Es war vor einem Jahr,
So Ende Sommer,
Als sie mir endlich gab,
Nach langem Warten,
Was ich von ihr gewollt in meinen Trumen.
Es war vor einem Jahr und im Gewitter.
Es war vor einem Jahr und im Gewitter.
In dieser Sommernacht sind wir gefahren,
Wie durch ein Wellental mit hohen Bergen.
Wir waren so verliebt und so verzaubert,
Da wir den Regengu nicht einmal sprten.
In dieser Sommernacht sind wir gefahren,
Wie durch ein Wellental mit hohen Bergen.
Doch fragt mich einer,
Wo sie hinging in der Nacht,
Dann sag ich ohne Scheu:
Hab ausgetrumt —
Ich wei nicht einmal Ihren Namen,
Den ich rief mit lautem Schrei —
Er fllt mir nicht mehr ein.
Ich wei noch wie es war im letzten Sommer.
Es schlug ein Regengu hart auf uns runter.
Es flogen Wolken weg in Richtung Sden.
Von ihrem Liebesschrei ist nichts geblieben.
Es flogen Wolken weg in Richtung Sden.
Von ihrem Liebesschrei ist nichts geblieben.
Und fragt mich einer,
Wo sie hinging in der Nacht,
Dann sag ich ohne Scheu:
Hab ausgetrumt —
Ich wei nicht einmal Ihren Namen,
Den ich rief.
Es ist vorbei
Ich seh nur den Regen
Und die Wolken sind gezogen
Und es war noch etwas ganz weit oben
Ganz weit oben.
Ich seh nur den Regen
Und die Wolken sind gezogen
Und es war noch etwas ganz weit oben
Songtekstvertaling
Het was een jaar geleden.,
Dus Einde Van De Zomer,
Toen ze me eindelijk gaf,
Na een lang wachten,
Wat ik van haar wilde in mijn dromen.
Het was een jaar geleden en in een onweersbui.
Het was een jaar geleden en in een onweersbui.
Deze zomer rijden we,
Zoals door een vallei met hoge bergen.
We waren zo verliefd en zo betoverd,
Omdat we de Regengu niet één keer ontkiemen.
Deze zomer rijden we,
Zoals door een vallei met hoge bergen.
Maar iemand vraagt me,
Waar ze ' s nachts heen ging,
Dan zeg ik zonder verlegenheid:
Zijn afgetapt —
Ik weet niet eens hoe je heet.,
Ik huilde met een luide kreet —
Hij vult me niet meer.
Ik weet nog steeds hoe het afgelopen zomer was.
Het raakte een regen Gu hard op ons neer.
De wolken vlogen weg naar Sden.
Er is niets meer over van haar liefdeskreet.
De wolken vlogen weg naar Sden.
Er is niets meer over van haar liefdeskreet.
En iemand vraagt me,
Waar ze ' s nachts heen ging,
Dan zeg ik zonder verlegenheid:
Zijn afgetapt —
Ik weet niet eens hoe je heet.,
Ik heb gebeld.
Het is voorbij.
Ik zie alleen de regen.
En de wolken worden getrokken
En er was nog steeds iets heel ver weg.
Ver omhoog.
Ik zie alleen de regen.
En de wolken worden getrokken
En er was nog steeds iets heel ver weg.