Karat — Für Wen? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für Wen?" van Karat.
Songteksten
Die ganze Nacht
um die Ohren geschlagen,
ich habe geträumt
von besseren Tagen,
doch ich will nichts tun
und will nichts bereu’n,
ich liebe das Lachen,
trink' Whisky und Wein.
Für wen, ja für wen?
Ich könnte genau
wie andere leben,
doch ich pflück' lieber Blumen,
die vor mir stehn.
Alles verlier’n, nur nicht die Zeit,
alles probier’n, wie’s kommt und geht,
alles verlier’n, nur nicht die Zeit.
Für wen, ja für wen?
Ich denke bei mir:
Was soll aus mir werden?
Für mich gibt’s nur Träume
und keine Fragen.
Ich leb' in den Tag,
wenn die Sonne scheint,
ich liebe das Lachen,
trink' Whisky und Wein.
Für wen, ja für wen?
Ich liebe die Freiheit,
tu' was mir gefällt,
ich lebe nur einmal
auf dieser Welt.
Alles verlier’n, nur nicht die Zeit,
alles probier’n, wie’s kommt und geht,
alles verlier’n, nur nicht die Zeit.
Songtekstvertaling
De hele nacht
geslagen rond de oren,
Ik heb gedroomd
van betere dagen,
maar Ik wil niets doen.
en wil nergens spijt van hebben.,
Ik hou van lachen.,
Drink Whisky en wijn.
Voor wie, Ja voor wie?
Dat zou ik kunnen.
hoe anderen leven,
maar ik pluk liever bloemen.,
die voor me staan.
Alles verliezen, alleen niet de tijd.,
probeer alles, hoe het komt en gaat,
alles is verloren, alleen geen tijd.
Voor wie, Ja voor wie?
Ik denk bij mezelf:
Wat moet er van mij worden?
Voor mij zijn er alleen dromen
en geen vragen.
Ik leef in de dag,
wanneer de zon schijnt,
Ik hou van lachen.,
Drink Whisky en wijn.
Voor wie, Ja voor wie?
Ik hou van vrijheid,
doe wat Ik wil. ,
Ik leef maar één keer.
in deze wereld.
Alles verliezen, alleen niet de tijd.,
probeer alles, hoe het komt en gaat,
alles is verloren, alleen geen tijd.