Karat — Die sieben Wunder der Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die sieben Wunder der Welt" van Karat.
Songteksten
Wer sagt dir was denn wirklich zählt?
Denn jeder weiß das Wunder gibt
Vor langer Zeit hat man sie gebaut
Die sieben Wunder der Welt
Babylon war ein Traum aus Gold
Wo jeder Stein ein Geheimnis barg
Der Weg dorthin ist vom Winde verweht
Und man erzählt davon, daß man einmal erträumt
Den Turm zu Babel
Doch der Traum davon ist schon lange zerstört
Und vom Winde verweht für immer
Niemand weiß wo Atlantis liegt
Auch dieser Traum ??? Sehnsucht ???
Wer sagt dir was denn wirklich zählt?
Denn jeder Baum der blüht
Und das Brot das man teilt
Sind für mich Wunder
Und jeder Kuß von dir
Jeder Schuß der nie fällt
Weil ein Traum ihn besiegt sind Wunder
Wer bestimmt was denn wirklich zählt
Was Heute zählt für uns auf dieser Erde?
Jeder Baum der blüht
Und das Brot das man teilt
Sind für mich Wunder
Jedes Kind das träumt
Jedes Wort das nicht lügt
Jeder Tag der neu beginnt und nicht betrügt
Und jeder Kuß der wärmt und jeder Schuß
Der nie fällt, weil ein Traum ihn besiegt für immer
Welcher Traum kann denn größer sein ?!
Das sind für mich und für alle Zeit die Wunder
Der Welt — Wunder der Welt —
Die 7 Wunder der Welt — die 7 Wunder der Welt
Songtekstvertaling
Wie vertelt je wat er echt toe doet?
Omdat iedereen het wonder kent.
Ze zijn lang geleden gebouwd.
De zeven wereldwonderen
Babylon was een droom van goud.
Waar elke steen een geheim verborg.
De weg is weggeblazen door de wind
En men vertelt over het feit dat men ooit droomde
De toren van Babel
Maar de droom ervan is al lang vernietigd.
And gone by the wind forever
Niemand weet waar Atlantis ligt.
Ook deze droom ??? Verlangen ???
Wie vertelt je wat er echt toe doet?
Voor elke boom die bloeit
En het brood dat je deelt
Zijn wonderen voor mij
En elke kus van jou
Elk schot dat nooit valt
Omdat een droom, hem versloeg wonderen
Wie bepaalt wat er echt toe doet
Wat is er belangrijk voor ons op deze aarde vandaag?
Elke boom die bloeit
En het brood dat je deelt
Zijn wonderen voor mij
Elk kind dat droomt
Elk woord dat niet liegt.
Elke dag die opnieuw begint en niet bedriegt
En elke kus die warmt en elk schot
Die nooit valt omdat een droom hem voor altijd verslaat
Welke droom kan groter zijn ?!
Deze zijn voor mij en voor altijd de wonderen
De wereld-wereldwonderen —
De zeven wereldwonderen - de zeven wereldwonderen