Karat — Der Garten Eden songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Garten Eden" van Karat.

Songteksten

Es war schon immer klar:
Wer das Leben liebt,
nimmt alles, was es ihm auch gibt.
Einmal im Luxus baden,
ohne groß zu fragen,
da, ganz nach oben, will er hin.
Der Garten Eden,
der steht jedem frei,
so oft gehn wir daran vorbei.
Der Garten Eden,
der ist überall,
nur jeder selbst bringt sich zu Fall.
Die Felder dieser Welt
sind für uns gut bestellt,
doch nur wer sucht,
wird auch belohnt.
Ob König oder Dieb,
ob Frieden oder Krieg:
Am großen Rad dreht jeder mit.

Songtekstvertaling

Het was altijd duidelijk.:
Wie houdt van het leven ,
neemt alles wat het hem geeft.
Eenmaal in een luxe bad,
zonder grote vragen te stellen,
daar, aan de top, wil hij gaan.
De Hof Van Eden,
hij is vrij voor iedereen.,
we komen er zo vaak langs.
De Hof Van Eden,
het is overal,
alleen iedereen brengt zichzelf naar beneden.
De velden van deze wereld
zijn goed besteld voor ons,
maar alleen wie kijkt,
zal ook beloond worden.
Koning of dief,
vrede of oorlog:
Iedereen neemt deel aan het grote wiel.