Karat — Der Boxer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Boxer" van Karat.
Songteksten
Er hat als Kind nur im Schatten gelebt,
Von den Mädchen am Fluss nahm ihn keine.
Unten am Kai in der Sandkastenschlacht,
Sie warfen nach ihm Dreck und Steine.
In dieser Zeit ohne Sonne hat er vieles gelernt,
Was ein Großstadtjunge nicht mehr vergisst,
Wer seine Angst ohne Zögern immer selber bekämpft,
Der sieht weiter, weiter, weiter, weiter.
Gib niemals auf, gib niemals auf,
Biet deine Stirn mit ganzer Kraft.
Steig in den Ring, steig in den Ring,
Jede Runde zählt, die du geschafft.
Hart wie Beton hat er boxen gelernt,
Von den Mädchen am Fluss kennt ihn jede,
Er hat im Kampf seine Schatten besiegt,
Da spürt er noch heut manche Narbe.
In einer Nacht ohne Zeugen ging er einmal K.O.,
Doch ein Sonntagsjunge war er noch nie,
Wer seine Angst ohne Zögern immer selber bekämpft,
Der kommt weiter, weiter, weiter, weiter.
Gib niemals auf, gib niemals auf,
Biet deine Stirn mit ganzer Kraft.
Steig in den Ring, steig in den Ring,
Jede Runde zählt, die du geschafft.
Songtekstvertaling
Hij leefde als kind in de schaduw.,
Geen van de meisjes bij de rivier nam hem mee.
Bij de kade in de zandbak strijd,
Ze gooiden zand en stenen naar hem.
In deze tijd zonder zon leerde hij veel,
Wat een grote stadsjongen vergeet niet meer,
Wie zijn angst bestrijdt, zonder aarzeling, altijd jezelf zijn ,
Hij ziet verder, verder, verder, verder.
Geef nooit op, Geef nooit op ,
Bied je voorhoofd aan met al je kracht.
Stap in de Ring, stap in de Ring.,
Elke ronde telt die je maakte.
Hard als beton leerde hij boksen.,
Van de meisjes bij de rivier kent iedereen hem.,
Hij heeft zijn schaduwen veroverd in de strijd.,
Hij voelt nog steeds wat littekens vandaag.
In een nacht zonder getuigen werd hij eens knock-out.,
Maar hij was nooit een zondagskind.,
Wie zijn angst bestrijdt, zonder aarzeling, altijd jezelf zijn ,
Het gaat maar door.
Geef nooit op, Geef nooit op ,
Bied je voorhoofd aan met al je kracht.
Stap in de Ring, stap in de Ring.,
Elke ronde telt die je maakte.