Karat — Über Sieben Brücken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Über Sieben Brücken" van Karat.
Songteksten
Manchmal geh' ich meine Straße ohne Blick,
manchmal wünsch' ich mir mein Schaukelpferd zurück,
manchmal bin ich ohne Rast und Ruh,
manchmal schließ ich alles Türen nach mir zu.
Manchmal ist mir kalt und manchmal heiss,
manchmal weiss ich nicht mehr, was ich weiss,
manchmal bin ich schon am Morgen müd,
und dann such ich Trost in einem Lied:
Über Sieben Brücken mußt Du geh’n,
Sieben dunkle Jahre überstehn,
Sieben Mal mußt Du die Asche sein,
Aber einmal auch der helle Schein.
Manchmal scheint die Uhr des Lebens still zu steht’n,
manchmal scheint man immer nur im Kreis zu geh’n,
manchmal ist man wie vom Fernweh krank,
manchmal sitzt man still auf einer Bank.
Manchmal greift man nach der ganzen Welt,
manchmal meint man, daß der Glücksstern fällt,
manchmal nimmt man, wo man lieber gibt,
manchmal haßt man das, was man doch liebt.
Über Sieben Brücken mußt Du geh’n,
Sieben dunkle Jahre überstehn,
Sieben Mal mußt Du die Asche sein,
Aber einmal auch der helle Schein.
Songtekstvertaling
Soms loop ik op straat zonder uitzicht,
soms wens ik mijn schommelpaard terug,
soms heb ik geen rust en rust.,
soms doe ik alle deuren op slot.
Soms heb ik het koud en soms heet,
soms Weet ik niet wat ik weet.,
soms ben ik ' s ochtends moe.,
en dan zoek ik troost in een lied:
Je moet over zeven bruggen lopen.,
Zeven donkere jaren,
Zeven keer moet je de as zijn,
Maar eens ook het heldere licht.
Soms lijkt de klok van het leven stil te staan.,
soms loop je gewoon rondjes.,
soms ben je ziek van wanderlust.,
soms zit je stil op een bankje.
Soms reik je naar de hele wereld.,
soms denkt men dat de gelukkige ster valt,
soms neem je waar je de voorkeur aan geeft,
soms haat je waar je van houdt.
Je moet over zeven bruggen lopen.,
Zeven donkere jaren,
Zeven keer moet je de as zijn,
Maar eens ook het heldere licht.