Карандаш — Сон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сон" van Карандаш.
Songteksten
Я видел сон. Он был такой реальный. Боже! Такой реальный сон. Я встал,
взял ручку и не мог не написать эту песню. Слушай.
Саша пытается напиться,
Катя звонит в милицию,
Антон пытается в комнате убраться,
А Денис просто лежит.
Играет Марк Бернесс. Саша ищет, что покрепче есть.
Холодильник, шкаф, рука, пробка — вот маршрут весь.
Такой шок! Боже! Что случилось?
Что скажут папа и мама Дениса в нос клещами впилось?
Потолок так низко, веки словно терки,
Закрыть глаза больно, в ушах звонко,
На сердце тошно. Мы ведь не нарошно! -
Звучит в подсазнании пошло.
Когда друг в прошлом, стакан за стаканом пошел.
Будет хорошо, будет хорошо.
В дверь стучит Антон, Катя ищет телефон,
А у Саши алкогольный бред, алкогольный сон.
«Я ненавижу нас! — кричала в трубку Катя, —
Дом такой-то, такой-то, квартира номер пять!
Нас здесь четыре, вернее уже трое.
Что я имею ввиду? Черт! Не надо спорить!»
Она держала телефон, он был мокрым от слез,
Пока дежурный адрес в список занес.
Антон в комнате метался, Саши слышались всхлипы,
А в голове стучало: «Мы влипли!»
Антон пытался убраться, исправить хоть что-то.
Почти стакан травы отправлен в унитаз без ропота.
Скоро приедут менты.
Навернулись слезы, хоть раскрывай зонты.
Катя что-то продожала им говорить в трубку,
А как хотелось все превратить в шутку.
Стол чист, пол чист. Дальше.
На кухне не убраться, там закрылся Саша.
Столько мусора! Неужели мы так насорили?!
Столько грязи! Как мы так жили?!
Лучшие враги, заклятые друзья.
Неужели это сделал я?! Это сделал я…
Самый красивый рассвет встречается.
Денис как-будто смотрел в окно, но это только кажется.
Катя красивая. Жаль не могу сказать
Антон и Саша, не стоит так страдать.
Были друзья, да только стали другими.
Пели вместе песни, да и черт с ними!
Дело не в них, не в них, дело просто в нас!
Антон в это время пытался чистить палас.
Саша не слушал, заливая душу,
А Катя от горя несла чушь, что мог быть муж.
Не было крови луж, не было следов насилия,
Просто друзья любимые Дениса убили.
Songtekstvertaling
Ik had een droom. Het was zo echt. Mijn God! Wat een echte droom. Ik stond op.
Ik nam een pen en kon het niet helpen dit lied te schrijven. Luisteren.
Sasha probeert dronken te worden.,
Katya belt de politie.,
Anton probeert de kamer uit te komen.,
En Denis ligt daar maar.
Gespeeld Door Mark Burness. Sasha is op zoek naar iets sterkers om te eten.
Koelkast, kast, hand, kurk, dat is de hele route.
Wat een schok. Mijn God! Wat is er gebeurd?
Wat zullen papa en mama tegen Denis zeggen in de neus tiktjes?
Het plafond is zo laag, de oogleden zijn als roosters.,
Het doet pijn om mijn ogen te sluiten, mijn oren suizen,
Mijn hart is ziek. We doen dit niet expres. -
Klinkt als een vies woord in de ondernaam.
Toen een vriend in het verleden, glas na glas ging.
Het zal goed zijn, het zal goed zijn.
Anton klopt op de deur en Katya zoekt de telefoon.,
En op Sasha ' s alcoholische delirium, alcoholische droom.
"Ik haat ons!"riep Katya in de telefoon.
Huis zo-en-zo, appartement nummer vijf!
We zijn hier met z 'n vieren, of liever gezegd met z' n drieën.
Wat ik bedoel? Verdomme! Maak geen ruzie!"
Ze hield de telefoon vast, het was nat van tranen.,
Terwijl het dienstadres in de lijst is ingevoerd.
Anton lag in de kamer te woelen, Sasha kon snikken horen.,
En mijn hoofd bonkte: "we zitten in de problemen!"
Anton probeerde op te ruimen, iets te repareren.
Bijna een glas gras wordt zonder ruis naar het toilet gestuurd.
De politie komt zo.
Tranen liepen op, zelfs als je je paraplu ' s opende.
Katya hield ze aan de telefoon.,
En hoe ik alles in een grap wilde veranderen.
De tafel is schoon, de vloer is schoon. Verder.
De keuken is niet schoongemaakt, er is gesloten Sasha.
Zoveel rotzooi! Hebben we er echt zo ' n puinhoop van gemaakt?!
Zoveel vuil! Hoe hebben we zo kunnen leven?!
De beste vijanden, gezworen vrienden.
Heb ik het gedaan?! Ik heb het gedaan.…
De mooiste dageraad ontmoet.
Denis leek uit het raam te kijken, maar het lijkt alleen zo.
Katya is prachtig. Sorry, dat kan ik niet zeggen.
Anton en Sasha, lijden niet zoveel.
Er waren vrienden, maar ze veranderden gewoon.
Ze zongen samen liedjes, en naar de hel met hen!
Het gaat niet om hen, het gaat niet om hen, het gaat alleen om ons!
Anton probeerde het paleis schoon te maken.
Sasha luisterde niet, vulde zijn ziel,
En Katya van verdriet sprak onzin dat er een echtgenoot zou kunnen zijn.
Er waren geen bloedpuzzels, geen tekenen van geweld.,
Vrienden die Denis heeft vermoord.