Карандаш — Последний лист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последний лист" van Карандаш.
Songteksten
В жизни каждого наступает момент, когда в тетради — последний лист.
И есть последний день, чтобы написать на нем, то, о чем не писал.
Сказать то, о чем говорить боялся
или не хотел. Какими будут твои строки? О мелочах, или о главном?
К кому ты обратишь их — к врагам
или к близким? А что бы написал я на последнем листе??? Слушай…
Первые строки о Боге — ты меня выбрал из многих,
Господь, спасибо, что волей ты мне творить позволил
Для людей. Их исправил я хоть кого-нибудь.
Мои песни лучше меня, надеюсь, хоть чуть-чуть!
Я не идеален, прости мама, за то, что черств и упрямый,
За те скандалы и граммы соли, что сыпал на раны;
И что ушел рано из семьи. Прости меня мама, и папа прости.
Друзья мои — всех перечислять не хватит листа,
Чтобы чувства передать, скажу просто, коротко так —
Без Вас, споров, пьяных драк — мне не стать бы человеком,
Так, быть лишь кормом червей и собак…
Без ночей любви не написать строки те,
Которые друг другу произносят лишь наедине.
Эту песню пишу я на последнем листе
Надеюсь хватит места, об остальном — в припеве.
Спасибо жизнь, что делаешь мудрее меня,
Спасибо враг, что делаешь сильнее меня,
Спасибо муза, что не покидаешь меня!
Songtekstvertaling
Er komt een tijd in ieders leven dat de laatste pagina in het notitieboekje staat.
En er is een laatste dag om er iets op te schrijven waar ik niet over schreef.
Zeg wat ik niet durfde te zeggen.
of wilde het niet. Wat zullen je tekst zijn? Over de kleine dingen,of over het belangrijkste?
Tot wie wilt gij hen wenden, tot den vijand?
of aan je dierbaren? Wat moet ik op de laatste pagina schrijven??? Luisteren…
De eerste regels over God-je koos mij uit vele,
Heer, Dank u dat u mij toestaat te creëren met uw wil.
Voor mensen. Ik heb ze voor iemand gemaakt.
Mijn liedjes zijn beter dan ik, hoop ik, een klein beetje!
Ik ben niet perfect, sorry mam, omdat ik ongevoelig en koppig ben.,
Voor die schandalen en grammen zout die over de wonden stroomden.;
En dat hij zijn familie vroeg verliet. Het spijt me mam, en het spijt me pap.
Mijn vrienden, het is niet genoeg om ze allemaal op te sommen.,
Om gevoelens over te brengen, zal ik kort zeggen: —
Zonder Jou Was ik geen mens geworden.,
Dus, wees gewoon voedsel voor wormen en honden…
Zonder nachten van liefde kun je die regels niet schrijven.,
Die alleen privé met elkaar worden gesproken.
Ik schrijf dit nummer op de laatste pagina.
Ik hoop dat er genoeg ruimte is, de rest is in het refrein.
Bedankt dat je wijzer bent geworden dan ik.,
Bedankt vijand dat je me sterker hebt gemaakt.,
Bedankt, Muse, dat je me niet verlaten hebt!