Карандаш — Попутного ветра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Попутного ветра" van Карандаш.
Songteksten
Слушай!
Среди этих камней, что мы называем сердцами,
Среди борцов за рэп, что так и погибнут борцами,
Среди журнального глянца и грязи станций,
Где девушки уже не ждут принца, а ждут иностранца.
Я продолжаю радоваться, ведь если не это,
Я б никогда не ощутил спиной попутного ветра,
И просыпаясь утром не напишу как всё плохо.
Мне не 16 чтоб давать тебе таких уроков.
Уже не 20 чтоб втирать тебе как видел много.
Я не стрелял в людей и не мотал за это срока.
Люблю Россию, ведь говорят бьёт значит любит,
И всё это нет уже не звук американских студий.
Я вырос где-та на Волге, потерян где-то в столице.
И всё ещё верю в чудо, хотя уже под 30.
И всё ещё верю людям, хоть обжигался этим.
Пусть и тебя так же несёт вперёд попутный ветер!
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает немного.
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает его.
Живу в стране что не зависит от Америки.
Навеки своё сердце оставил я на Москве реке.
Смесь трущоб и богатства, я в кругу друзей,
Музыка моя попутчица останусь верен ей.
Череда дней оставляет свой след в памяти.
Кто-то попадает в ЧП, кто-то в Камеди.
Как же нам идти не видя дорогу на ощупь?
Будто ослепли мы и днём стало темнее чем ночью.
И если есть где-то свет хочу увидеть воочию,
Пока стою на ногах и не скатился в обочину.
Ну почему вокруг все гонят друг на друга?
А не стремятся завязать дружбу крепко и туго.
Я от туда, где ценят радость каждого момента,
Не наркота, но я сажаю всех на это,
Прямо с окраин Москвы и дальше берегов Днепра,
Я желаю всем попутного ветра!
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает немного.
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает его.
В мечтах о дорогих путёвках и жидких кристаллах
Так просто превратится из романтиков усталых,
В никому ненужных россиян, но не русских по духу,
Тех кто бы со мной поспорил об этом на кухне, набуханный!
Я так считаю здесь ведь бывает по разному
Мои друзья всё чаще говорят не брат, а браза.
В моих словах всё больше стало не мата, а грязи.
Глаза всё чаще видят лишь то, что показывают.
Я остаюсь не просто голосом сведённым в студии.
Но почему-то всё труднее сказать что-то сказать людям.
В который раз мои слова, снова мне выходят боком.
И я бы всё проклял, если бы сам не был проклят.
Не был связан с городом, что наполнен коктейлем
Настоящей дружбы и шлюх, казино и музеев.
Не уверен, что останусь прежним через время,
Но пока тот самый всё-таки на помощь надеюсь!
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает немного.
(Попутного ветра)
Я жив значит иду и иду за победой,
Вдыхая воздух и выдыхая свободу,
Привык всё делать сам, но мне не хватает его.
(Попутного ветра… Попутного ветра…)
Songtekstvertaling
Luister!
Tussen deze Stenen, wat wij harten noemen,
Onder de rap fighters die zullen sterven als worstelaars,
Tussen het tijdschrift gloss en vuil.,
Waar meisjes niet langer op een prins wachten, maar op een buitenlander.
Ik blijf gelukkig, want zo niet ... ,
Ik zou nooit een staartwind op mijn rug voelen.,
En wakker worden in de ochtend zal niet schrijven hoe erg het is.
Ik ben geen 16 om je deze lessen te geven.
Al 20 om niet te wrijven zoals je veel hebt gezien.
Ik heb geen mensen neergeschoten en ik heb er niet voor gezeten.
Ik hou van Rusland, omdat ze zeggen beats betekent liefdes,
En dit alles is niet langer het geluid van American studios.
Ik ben ergens opgegroeid op Lost ergens in de hoofdstad.
En ik geloof nog steeds in een wonder, ook al ben ik jonger dan 30.
Ik geloof nog steeds mensen, ook al ben ik erdoor verbrand.
Moge u ook door een mooie wind voorwaarts worden gedragen!
(Eerlijke wind)
Ik leef dus ik ga en ik ga winnen,
Inademen van lucht en uitademen van vrijheid,
Ik ben gewend om alles zelf te doen, maar ik ben een beetje klein.
(Eerlijke wind)
Ik leef dus ik ga en ik ga winnen,
Inademen van lucht en uitademen van vrijheid,
Ik ben gewend om alles zelf te doen, maar ik mis hem.
Ik woon in een land dat niet afhankelijk is van Amerika.
Ik liet mijn hart voor altijd achter op de rivier van Moskou.
Een mix van sloppenwijken en rijkdom, ik zit in een kring van vrienden,
Muziek is mijn reisgezel en Ik zal het trouw blijven.
De opeenvolging van dagen laat zijn sporen achter op het geheugen.
Iemand komt in een noodgeval, iemand in kauwgom.
Hoe kunnen we gaan zonder de weg van aanraking te zien?
Het was alsof we blind waren en de dag donkerder dan de nacht.
En als er ergens licht is, wil ik het uit de eerste hand zien.,
Zolang ik maar op mijn voeten sta en niet aan de kant van de weg rol.
Waarom zit iedereen achter elkaar aan?
Ze willen geen vrienden maken.
Ik kom van een plek waar ze de vreugde van elk moment waarderen.,
Geen drugs, maar ik heb iedereen erop gezet.,
Recht van de rand van Moskou en voorbij de oevers van de Dnjepr,
Ik wens iedereen een goede wind!
(Rugwind)
Ik leef dus ik ga en ik ga winnen,
Inademen van lucht en uitademen van vrijheid,
Ik ben gewend om alles zelf te doen, maar ik ben een beetje klein.
(Eerlijke wind)
Ik leef dus ik ga en ik ga winnen,
Inademen van lucht en uitademen van vrijheid,
Ik ben gewend om alles zelf te doen, maar ik mis hem.
In dromen van dure reispakketten en vloeibare kristallen
Dus Word gewoon moe van de romantici,
In niemand onnodige Russen, maar niet Russisch in de geest,
Degenen die er in de keuken ruzie over willen maken, gezwollen!
Ik denk dat het hier anders is.
Mijn vrienden zeggen steeds meer niet broer, maar braza.
In mijn woorden, meer en meer werd geen Mat, maar vuil.
Ogen zien steeds meer alleen wat ze laten zien.
Ik blijf niet alleen een stem gemengd in de Studio.
Maar het wordt steeds moeilijker om iets tegen mensen te zeggen.
Nogmaals, mijn woorden komen zijdelings uit.
En ik zou alles vervloekt hebben als ik zelf niet vervloekt was.
Was niet verbonden met de stad die is gevuld met een cocktail
Echte vriendschap en hoeren, casino ' s en musea.
Ik weet niet of ik na een tijdje hetzelfde zal blijven.,
Maar nog steeds hetzelfde na alle hulp die ik hoop!
(Rugwind)
Ik leef dus ik ga en ik ga winnen,
Inademen van lucht en uitademen van vrijheid,
Ik ben gewend om alles zelf te doen, maar ik ben een beetje klein.
(Eerlijke wind)
Ik leef dus ik ga en ik ga winnen,
Inademen van lucht en uitademen van vrijheid,
Ik ben gewend om alles zelf te doen, maar ik mis hem.
(Eerlijke wind ... eerlijke wind…)