Карандаш — Моя семья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя семья" van Карандаш.
Songteksten
Я хочу, чтобы пел весь зал!
Будь и ты в моей семье!
Я живу лишь для нее!
Я имею двух отцов и четыре мамы:
Первый отец на небе, второй-дома в Чебоксарах.
Первый меня не слышал, может я молился мало?
Или молился матом, просто не зная, как надо.
Второй отец занят-всё, чем мы похожи с папой,
Тем, что он не святой и я далеко не подарок.
Гнилое яблоко от яблони падает рядом.
На меня никто не ставил, но я выстрелил как-то.
Первая мама меня любит без малейших «но»,
Я б столько не написал, если б не мама Злость.
Что бы ни стряслось, в ее утробе я созрел
Тем кто я есть. Привет третьей маме Москве.
В конце о той, что меня за шкирку тащит:
Я здесь благодаря своей четвертой маме Удаче.
Семью не выбирают, дали жизни, значит,
Добро пожаловать в мой мир недостатков и качеств.
Будь и ты в моей семье!
Я живу лишь для нее!
В моей семье пять сестер и четыре брата:
Первая сестра-Краткость, вторая в Чебоксарах,
Третью зовут Шлюхой, отдается без остатка
Строкам моего блокнота, ей имя Муза, так-то.
Музыка-четвертая сестра, в руках ее пламя.
Никто не знает, где она проводит ночь, и днями
Ее легко потерять в шуме быта. И ты знаешь,
Когда она входит в комнату, все затихают.
Пятая сестра роднее и ближе,
Но не смогу о ней писать,
Я уверен, что ты не услышишь.
Но без нее мои братья не выросли бы теми:
Первый брат Опыт любит сестру Время.
Второй мой брат то сидит, то на свободе снова,
Его имя Голос, третий брат-близнец Слово.
Четвертый брат Голод в моей семье огромной,
Благодаря которой хватит еще песен новых.
Будь и ты в моей семье!
Я живу лишь для нее!
У меня есть сын, и он лучше отца.
Пока росли мои грехи, рос и мой пацан.
Дети всегда лучше родителей, и до конца
Сходство заметно не только в наших чертах лица.
Да. У него тоже вырастет семья.
Второй отец его Двор, что роднее, чем я.
Может будет сестра Ненависть, как она есть
К тому, кто сейчас читает тебе этот текст.
И нам, возможно, станет тесно.
Я тоже не подарок, как и по крови отец мой.
Гнилое яблоко от яблони падает рядом,
Я не святой, и он далеко не подарок.
Однажды станет тихо,
Музыка смолкнет под времени грязным ботинком.
И вся родня, закончив, подтянется к выходу,
Вспоминая об одном: как вместе классно было.
Но…
Будь и ты в моей семье!
Я живу лишь для нее!
Songtekstvertaling
Ik wil dat de hele kamer zingt.
Wees jij in mijn familie!
Ik leef alleen voor haar.
Ik heb twee vaders en vier moeders.:
De eerste vader is in de lucht, de tweede thuis in Cheboksary.
De eerste hoorde me niet, misschien heb ik niet genoeg gebeden?
Of hij bad in obsceniteiten, maar wist niet hoe het te doen.
De tweede vader is druk - alles wat papa en ik zijn,
Het feit dat hij geen heilige is en ik geen geschenk ben.
Een rotte appel van een appelboom valt in de buurt.
Niemand gokte op mij, maar ik schoot iets neer.
De eerste moeder houdt van me zonder de geringste " maar",
Ik zou niet zoveel geschreven hebben als mijn moeders woede er niet was geweest.
Wat er ook gebeurde, Ik was rijp in haar baarmoeder.
Wie ik ben. Groeten aan de derde Moeder Moskou.
Op het einde, over degene die me sleept bij de schrob van de nek:
Ik ben hier vanwege het geluk van mijn vierde moeder.
Ik kan je familie niet kiezen, een leven geven, dus ... ,
Welkom in mijn wereld van gebreken en kwaliteiten.
Wees jij in mijn familie!
Ik leef alleen voor haar.
Ik heb vijf zussen en vier broers in mijn familie.:
Eerste Zuster-beknoptheid, tweede in Cheboksary,
De derde heet een hoer, zonder enig spoor.
Volgens de regels van mijn notitieboekje, heet ze Muse, zo-en-zo.
Muziek - de vierde zus, in de handen van haar vlam.
Niemand weet waar ze de nacht of de dagen doorbrengt.
Het is gemakkelijk om het te verliezen in het lawaai van het dagelijks leven. En je weet,
Als ze de kamer binnenkomt, is iedereen stil.
De vijfde zus komt steeds dichterbij.,
Maar ik kan er niet over schrijven.,
Ik weet zeker dat je het niet hoort.
Maar zonder dat, zouden mijn broers niet hetzelfde zijn opgegroeid.:
Eerste broer ervaring houdt van zustertijd.
Mijn tweede broer zit weer los.,
Zijn naam is de stem, de derde tweelingbroer is het woord.
De vierde broer is hongersnood in mijn familie.,
Daardoor zullen er genoeg nieuwe nummers zijn.
Wees jij in mijn familie!
Ik leef alleen voor haar.
Ik heb een zoon, en hij is beter dan mijn vader.
Toen mijn zonden groeiden, deed mijn jongen dat ook.
Kinderen zijn altijd beter dan hun ouders, en tot het einde
De gelijkenis is niet alleen merkbaar in onze gelaatstrekken.
Ja, Hij zal ook een gezin hebben.
Zijn tweede vader zei dat hij dichterbij was dan ik.
Kan er zuster haat zijn zoals het is
Aan de persoon die nu deze tekst aan u leest.
En we kunnen krap worden.
Ik ben ook geen geschenk en mijn vader ook niet.
Een rotte appel van een appelboom valt in de buurt,
Ik ben geen heilige, en hij is verre van een geschenk.
Op een dag zal het stil zijn.,
De muziek stopt onder je vieze laars.
En alle familieleden, die klaar zijn, zullen naar de uitgang gaan.,
Ik herinner me één ding: hoe cool het samen was.
Maar…
Wees jij in mijn familie!
Ik leef alleen voor haar.