Карандаш — Я хочу тебя снять songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я хочу тебя снять" van Карандаш.
Songteksten
Повернись ко мне, покажи себя, улыбнись на камеру,
Я твой режиссер и я хочу тебя снять
У меня есть камера, давай снимем кино,
Я уже приготовил в нём тебе главную роль — единственную роль,
Тебе понравиться сценарий,
Весь экшен и детали происходят в нашей спальне,
Сюжет ты уже знаешь, если не знаешь,
То вот он, я опишу тебе его прямо на ухо — шепотом:
«Хочешь делай грязно, хочешь делай красиво»
Главное чтобы ты не стеснялась моего объектива,
Давай тянуть не будем без репетиции …,
Снимем всё, без каких-то, но без каких-то условий,
Костюмы, чё? Чё! — не оставим ничего,
Ты звезда сегодня в кадре, я буду твоим партнером,
Декораций минимум, ты такая красивая,
Текст у тебя простой, просто кричать: «Люби меня!»,
Но я не хочу чтоб ты играла, делая это,
Когда в финале кончиться всё Happy End’ом.
Мне нужен ещё дубль, прошлый раз было круто,
Теперь нужен план крупный,
Ты так хороша в этом кадре — видно он тебя любит,
Просто снимем это по-другому, если хочешь, то грубо,
Ты смотришься отлично сверху, давай сменим угол,
Добавим свет, чтоб зритель смог разглядеть твои губы,
Здесь главное показать твои явные чувства,
Я не знаю кто кроме тебя сможет справиться лучше,
Я не знаю кто кроме тебя ещё сможет,
Делать все эти трюки, так эффектно без дубляжа,
С тобой приятно работать и не вериться малость,
Что до этого вот жалость, ты негде не снималась,
Эти формы, эти линии — заслуживают фильма,
Эти глаза напротив говорят: «ещё сними меня».
Ты — звезда, раз тебя не смущает сильно,
Что эта камера напротив встроена в мобильный.
Songtekstvertaling
Draai je om, toon jezelf, lach voor de camera.,
Ik ben je Regisseur en Ik wil je neerschieten.
Ik heb een camera, laten we een film maken.,
Ik heb al de belangrijkste rol voor u voorbereid-de enige rol,
Je zult het script leuk vinden.,
Alle actie en details vinden plaats in onze slaapkamer,
De plot die je al kent, als je het niet weet.,
Hier is het dan, Ik zal het in je oor beschrijven, in een fluistering.:
"Als je het vies wilt doen, als je het leuk wilt doen"
Het belangrijkste is dat je niet verlegen bent voor mijn lens.,
Laten we niet wachten zonder een repetitie. …,
We zullen alles verwijderen, zonder enige, maar zonder enige voorwaarden. ,
Kostuums, che? Che! - we laten niets achter.,
Jij bent de ster op de foto vandaag, Ik zal je partner zijn,
Het landschap is minimaal, je bent zo mooi,
Je sms is simpel, schreeuw gewoon: "hou van me!",
Maar Ik wil niet dat je speelt terwijl je dit doet.,
Als in het eind alles goed komt.
Ik heb nog een take nodig, de vorige keer was cool.,
Nu hebben we een groot plan nodig.,
Je bent zo goed in dit shot-je kunt zien dat hij van je houdt,
Schiet het gewoon op een andere manier, als je wilt, ruw,
Je ziet er goed uit van boven, laten we de hoek veranderen,
Laten we licht toevoegen zodat de kijker je lippen kan zien.,
Hier is het belangrijkste is om je voor de hand liggende gevoelens te tonen,
Ik weet niet wie het beter kan dan jij.,
Ik weet niet wie anders dat kan.,
Doe al deze trucs zo effectief zonder nasynchronisatie.,
Het is leuk om met je te werken en ik kan het niet geloven.,
Wat dat betreft, het is jammer dat je geen plek had om te schieten.,
Deze vormen, deze lijnen, verdienen een film,
Die ogen aan de andere kant zeggen: "neem nog een foto van mij."
Je bent een ster, als je het niet erg vindt.,
Dat deze camera aan de overkant in de mobiele is ingebouwd.