Kara Johnstad — Wild Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Garden" van Kara Johnstad.
Songteksten
Verse:
I am a wild garden
Untamed and oh so free
Been sitting here
With the moon and the cats
Growing majestically
My vines are all knotted and twisted
My grass grows straight and tall
And in the hush of the night
If you slow yourself down
You can hear pitter pat on the prowl.
The path it lies abandoned
Look around and you’ll see the old gate
There’s a deep old well
Covered by an old wooden board
Now don’t hesitate
Just, come in and
Join me for a while
Chorus:
Water me
Water me
From that deep old well
It hasn’t been used for years
Spoken:
The oak said it was dragon tears but the rooster he disagreed.
Water me,
Water me
Douse me and Drench me
Oh love,
Pour yourself out on me,
Soaking me
As I draw you deep down to my roots…
Deep deep down to my mighty roots
Verse:
I have so many secrets
The seasons have aged me
Black Eyed Susans and
Crushed pine cones
Rocks mossy and green
The vines run up the old stone walls
Wrapping themselves snugly around me
Coiled, tight they latch on to my skin
Giving me a strange sense of security
Now won’t you come in and join me for awhile
Keep me some company
Chorus:
And just
Water me
Water me
From that deep old well
It hasn’t been used for years
Water me,
Water me
Drench me and dowse me
Untwist and untangle me
Oh love, just pour yourself out on me
Soaking me,
As I pull you right down to my roots
Right straight down to my mighty roots
Deep deep down to my mighty roots
Spoken:
The oak said it was dragon tears
But the rooster he disagreed
He decreed that when the old grape vein
Starts to bear fruit again
That the waters will turn a bright berry red
And that we will sip the holy wine
And that you will sleep nights in the garden
Outro.
Water me
Simply tend to me
Water me
Simply tend to me
As I draw you deep down to my roots
Deep deep down to my mighty roots
Songtekstvertaling
Vers:
Ik ben een wilde tuin
Ongetemde en oh zo vrij
Ik heb hier gezeten.
Met de maan en de katten
Majestueus groeien
Mijn wijnstokken zijn helemaal geknoopt en gedraaid
Mijn gras groeit recht en hoog
En in het geheim van de nacht
Als je jezelf vertraagt
Je kunt pitter pat op de jacht horen.
Het pad dat het verlaten is
Kijk om je heen en je ziet de oude poort
Er is een diepe put.
Bedekt met een oude houten plank
Aarzel niet.
Kom binnen.
Doe even mee.
Chorus:
Geef me Water.
Geef me Water.
Uit die diepe put.
Het is al jaren niet meer gebruikt.
Gesproken:
De eik zei dat het drakentranen waren, maar de Haan was het er niet mee eens.
Geef me Water.,
Geef me Water.
Overgiet me en doordrenk me.
Oh liefde,
Schenk jezelf in op mij.,
Doorweekt
Als ik je diep naar mijn wortels Trek…
Diep van binnen naar mijn machtige wortels
Vers:
Ik heb zoveel geheimen.
De seizoenen hebben me ouder gemaakt.
Susans met zwarte ogen en
Pijnboompitten
Rotsen mossig en groen
De wijnstokken lopen door de oude stenen muren
Ze wikkelen zich Knus om me heen.
Opgerolde, strakke ze klampen zich vast aan mijn huid
Dat geeft me een vreemd gevoel van veiligheid.
Kom je niet even bij me zitten?
Hou me gezelschap.
Chorus:
En gewoon ...
Geef me Water.
Geef me Water.
Uit die diepe put.
Het is al jaren niet meer gebruikt.
Geef me Water.,
Geef me Water.
Drench me and dowse me
Mij ontwarren en ontwarren
Schat, schenk jezelf maar in.
Doorweekt,
Als ik je naar mijn wortels Trek
Recht naar mijn machtige wortels
Diep van binnen naar mijn machtige wortels
Gesproken:
De eik zei dat het draken tranen waren.
Maar de Haan was het er niet mee eens.
Hij verordende dat wanneer de oude druif Vene
Begint weer vrucht te dragen
Dat het water rood wordt.
En dat we de Heilige wijn zullen drinken.
En dat gij des nachts in het paradijs zult slapen.
Outro.
Geef me Water.
Zorg gewoon voor mij.
Geef me Water.
Zorg gewoon voor mij.
Als ik je diep naar mijn wortels Trek
Diep van binnen naar mijn machtige wortels