Kara Johnstad — Journey Me Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Journey Me Home" van Kara Johnstad.
Songteksten
I get out of bed
With you in my head
I haven’t seen you for weeks
You’ve been traveling
I’ve been unraveling
Miles of memories
And yet something has changed
I’ve been rearranged
In the time that you’ve been gone
Found my keys
Unlocked my scenery
And now I’m journeying home
And I’m curious
Ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you would travel in me
Would you visit my kings
And dine on fancy things
Would you love me little crooked pinky toe?
Would we stay up all night
Singing songs of delight
Lost in love, with no place to go
I would write you a poem
Filled with flowers and loam
In the colors of earth tones and red
I’d plant it, deep in your heart
And there we would start,
To live the dreams that dance in our head.
And I’m curious
Ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you could travel in me.
Poetry interlude:
You asked me where I wanted to go on this years vacation
To myself, I reply,
You look up surprised
But we could go to Paris or Cairo,
Visit the pyramids,
Take me to myself, love
To the temple is that where you want to go?
Yes, I want to go to the temple and offer my offerings
I would like to do some deep chanting and panting
I’ve seen all the hotels and motels
I’ve spent hours in a car with a map in my hands
This vacation, I want to spend hours in bed,
With you in my hands
I’ve spent hours on a train
So please let me explain
Before I pack up the bags
and close down the house
Have the pressures of time
I confess
I hate going through security
and being gruffly frisked
I’ll take the risk
Of no border control
and lower my guard
If we simply stay
In the back yard
I’m tired of moving from town to town
This vacation, Journey Me Home
No last minute fancy deals
No planes to go insane
No baggage on wheels
Just skin on skin and one word
Feel
We can do the safari thing
let our wild animals roam
Born free, as you journey me home
You’ll know where to go
Go where the water flows
Maybe we could get a boat and set sail
Maybe Cairo after all
I always did want to ride
a camel
As you drive my back roads
and speak in secret codes
the language we spoke as a child
You’d say
Iyay ovlay ooyay
I’d say Iyay ovlay ouyay ootay
Our hearts beating crazy and wild
Please do ocean me
Take me out to sea
Where the gulls do dip and dive
Leave your footprints on the beach
Savor this ripe peach
Nietzsche is dead
God is so alive
And I’m curious,
ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you could travel in me
Outro:
Journey Me Home
Journey Me Home
Oh, Love
Journey Me Home
Journey Me Home
Journey Me Home
Oh, Love
Journey Me Home
Songtekstvertaling
Ik kom uit bed.
Met jou in mijn hoofd
Ik heb je al weken niet gezien.
Je bent op reis geweest.
Ik ben aan het ontrafelen.
Kilometers herinneringen
En toch is er iets veranderd.
Ik ben herschikt.
In de tijd dat je weg was
Ik heb mijn sleutels gevonden.
Ontgrendeld mijn landschap
En nu reis ik naar huis
En ik ben nieuwsgierig.
Ooit zo nieuwsgierig
Waar zou je heen gaan als je in mij kon reizen?
Waar je heen zou gaan als je in mij zou reizen
Wil je mijn koningen bezoeken?
En dineren op chique dingen
Zou je van mijn kleine kromme teen houden?
Zouden we de hele nacht opblijven?
Liederen der vreugde zingen
Verloren in de liefde, zonder plaats om heen te gaan
Ik zou een gedicht voor je schrijven.
Gevuld met bloemen en leem
In de kleuren van aarde tonen en rood
Ik zou het in je hart planten.
En daar zouden we beginnen.,
Om de dromen te beleven die in ons hoofd dansen.
En ik ben nieuwsgierig.
Ooit zo nieuwsgierig
Waar zou je heen gaan als je in mij kon reizen?
Waar je heen zou gaan als je in mij kon reizen.
Poëzie interlude:
Je vroeg me waar ik heen wilde op deze jaren vakantie.
Ik antwoord,
Je kijkt verbaasd op
Maar we kunnen naar Parijs of Caïro gaan.,
Bezoek de piramides,
Breng me naar mezelf, schat.
Naar de tempel is dat waar je heen wilt?
Ja, Ik wil naar de tempel gaan en mijn offers aanbieden.
Ik wil graag diep zingen en hijgen.
Ik heb alle hotels en motels gezien.
Ik heb uren doorgebracht in een auto met een kaart in mijn handen
Deze vakantie wil ik uren in bed doorbrengen.,
Met jou in mijn handen
Ik heb uren in een trein gezeten.
Laat het me uitleggen.
Voordat ik de koffers pak.
en sluit het huis.
Heb de druk van de tijd
Ik beken.
Ik haat het om door de beveiliging te gaan.
en gruwelijk gefouilleerd worden.
Ik neem het risico.
Zonder grenscontroles
en laat mijn waakzaamheid zakken.
Als we gewoon blijven
In de achtertuin
Ik ben het zat om van stad naar stad te verhuizen.
Deze vakantie, reis me naar huis
Geen last minute fancy deals
Geen vliegtuigen om gek te worden.
Geen bagage op wielen
Gewoon huid op huid en één woord
Voelen
We kunnen het safari ding doen.
laat onze wilde dieren zwerven
Vrij geboren, als je me naar huis brengt
Je weet waar je heen moet.
Ga waar het water stroomt
Misschien kunnen we een boot nemen en zeilen.
Misschien Cairo toch.
Ik wilde altijd al rijden.
een kameel
Als je mijn achterwegen rijdt
en spreken in geheime codes
de taal die we spraken als kind
Je zou zeggen
Iyay ovlay ooyay
Iyay ovlay ouyay ootay
Onze harten kloppen gek en wild
Alsjeblieft doe Oceaan me
Neem me mee naar zee.
Waar de meeuwen duiken en duiken
Laat je voetafdrukken achter op het strand.
Geniet van deze rijpe perzik.
Nietzsche is dood.
God is zo levend.
En ik ben nieuwsgierig.,
ooit zo nieuwsgierig
Waar zou je heen gaan als je in mij kon reizen?
Waar zou je heen gaan als je in mij kon reizen?
Outro:
Reis Me Naar Huis
Reis Me Naar Huis
Oh, Liefde
Reis Me Naar Huis
Reis Me Naar Huis
Reis Me Naar Huis
Oh, Liefde
Reis Me Naar Huis