Kanye West — Live Fast, Die Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Fast, Die Young" van Kanye West.
Songteksten
Hell, I want to show how you all look like beautiful stars tonight
You’ve got to feel it Aw, you soundin' good
They say we can’t be livin' like this for the rest of our lives
But we gon' be livin' like this for the rest of tonight
And you know they gon' be bangin' this shit for the rest of our lives
So live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Livin' fast, now it’s all in the rags
Hard-headed, but my top peelin' back
Tinted glass on my '57, nigga with a attitude
Me, young and radical, methods are mathematical
Let my convertible marinate on the avenue
Mami, that’s half a million, I’m livin' la vida rapido
Die young, but fuck it, we flew first class
Turned you to a rich bitch by your first glass
Up in this bitch and we lit up like a screen
Every time we hit the charts, niggas shoot up like a fiend
Stuntin' like we printin' money with machines
What you see me wavin', Vacheron Constantin
Like Mike, my Spikes stay all white
24 karat gold, eighty carats worth of ice
Ice insured, fuck life insurance
I live for the moment, and put a bullet on that
Ross got the club rockin' like a fuckin' boat
I’m the pirate on this ship, all you mates got to go Good party over here, everybody over here
You know the word travel fast, everybody know we here
All the bottles over here, even spread it over there
All the models over here, but they swallow everywhere
She came to party like it’s 1999
If she died on my dick, she would live through my rhymes
They say we can’t be livin' like this for the rest of our lives
But we gon' be livin' like this for the rest of tonight
And you know they gon' be bangin' this shit for the rest of our lives
So live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
For all my young ladies that drivin' Miss Daisy
Drivin' me crazy, rock the beat, baby
I’m about to err, she eat up the pavement
I don’t give a err, baby, he crazy
I’m back by unpopular demand
Least he’s still poppin' in Japan, shoppin' in Milan
Hoppin' out the van, screams from the fans
«Jeezy, always knew you’d be on top again!»
And we 'bout to hit Jacob the Jeweler
So I can be like Slick Rick, and rule ya Dr. Martin Louis the King, Junior
And I’ma never let the dream turn to Krueger’s
My outfit’s so disrespectful
You can go 'head and sneeze 'cause my presence blessed you
I mean, we walked in this bitch so stylish
Niggas done mistook me for my stylist
And I know it’s superficial and you say it’s just clothes
But we shoppin' in that motherfucker, and it just closed
So go ahead and just pose
When she walked up out the dressing room, the store just froze
And I know they tryna get they cool back
And them ghetto bitches hollin' «How you do that?»
So they could never say we never lived it And if I see Biggie tonight, I loved every minute
They say we can’t be livin' like this for the rest of our lives
But we gon' be livin' like this for the rest of tonight
And you know they gon' be bangin' this shit for the rest of our lives
So live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Peter Piper pickin' peppers, Rick pitch poems
My leather long enough to keep a thick bitch warm
When that ass is enormous, abs abnormal
And tans in the morning on sands in California
Seems like we gettin' money for the wrong things
Look around, Maseratis for the whole team
Look at Haiti, children dyin' round the clock, nigga
I sent a hundred grand, but that’s a decent watch, nigga
I’m gettin' better, 'cause it would at least have dropped, nigga
I’ma get my money right, just watch, nigga
She had a miscarriage, I couldn’t cry, though
'Cause you and I know she was only my side ho Uh, I got 'em catchin' amnesia
Time to pull my fuckin' minks out the freezer
See the lynx and you just think, «Jesus»
I’m hot 'til the day a day freezes
Young and radical, methods are mathematical
I’m multiplyin' my money through different avenues
Took many to war, shook never before
For my mother I applaud Ms. Afeni Shakur
Ice insured, fuck life insurance
Three bad bitches, it don’t come concurrent
Still, you know the dope won’t stop
And if I die today bury me in a dope-ass watch
They say we can’t be livin' like this for the rest of our lives
But we gon' be livin' like this for the rest of tonight
And you know they gon' be bangin' this shit for the rest of our lives
So live fast and die young
Live fast and die young
Live fast and die young
Songtekstvertaling
Hell, I want to show how you all look like beautiful stars tonight
Je moet het voelen.
Ze zeggen dat we niet de rest van ons leven zo kunnen leven.
Maar we gaan de rest van de avond zo leven.
En je weet dat ze dit voor de rest van ons leven zullen doen.
Dus leef snel en sterf Jong
Leef snel en sterf Jong
Leef snel en sterf Jong
Leef snel, nu zit het allemaal in de vodden
Hardhoofdig, maar mijn top pielin ' back
Getint glas op mijn ' 57, nigga met een houding
Ik, jong en radicaal, methoden zijn wiskundig
Laat mijn cabriolet marineren op de avenue.
Mami, dat is een half miljoen, Ik leef la vida rapido
Sterf jong, maar fuck it, we vlogen eerste klas
Veranderde je in een rijke trut bij je eerste glas.
In deze teef en we verlichtten als een scherm
Elke keer als we de hitlijsten raken, schieten negers als een duivel.
Alsof we geld printen met machines.
Wat zie je me wavin', Vacheron Constantin
Net als Mike, blijven mijn stekels Wit.
24 karaats goud, 80 karaat aan ijs
Ice verzekerd, levensverzekering kan de pot op.
Ik leef voor het moment, en schiet daar een kogel op.
Ross heeft de club laten rocken als een boot.
Ik ben de piraat op dit schip, alles wat jullie maatjes hebben om naar het feest te gaan, iedereen hier.
Je kent het woord reizen snel, iedereen weet dat we hier zijn
Alle flessen hier, zelfs spreiden daar.
Alle modellen hier, maar ze slikken overal.
Ze kwam feesten alsof het 1999 is.
Als ze op mijn lul stierf, zou ze mijn rijmpjes overleven.
Ze zeggen dat we niet de rest van ons leven zo kunnen leven.
Maar we gaan de rest van de avond zo leven.
En je weet dat ze dit voor de rest van ons leven zullen doen.
Dus leef snel en sterf Jong
Leef snel en sterf Jong
Leef snel en sterf Jong
Voor al mijn jonge dames die Miss Daisy rijden
Maak me gek, rock the beat, baby
Ik sta op het punt te vergissen, ze eet de stoep op.
Het kan me niet schelen, schat, hij is gek.
Ik ben terug door impopulaire vraag.
Hij is tenminste nog steeds in Japan aan het winkelen in Milaan.
Uit het busje springen, schreeuwen van de fans
"Jeezy, ik wist altijd al dat je weer aan de top zou staan!»
En we staan op het punt om Jacob de juwelier te raken
Dus ik kan zoals Slick Rick zijn, en heersen over jou Dr. Martin Louis De Koning, Junior
En ik laat de droom nooit veranderen in die van Krueger.
Mijn outfit is zo respectloos.
Je kunt gaan en niezen want mijn aanwezigheid zegende je
Ik bedoel, we liepen in dit kreng zo stijlvol
Negers dachten dat ik m ' n stylist was.
En ik weet dat het oppervlakkig is en jij zegt dat het gewoon kleren zijn.
Maar we shoppen in die klootzak, en het ging gewoon dicht.
Dus ga je gang en poseer gewoon
Toen ze uit de kleedkamer kwam, verstijfde de winkel.
En ik weet dat ze proberen ze terug te krijgen.
En die getto wijven die roepen: "hoe doe je dat?»
Dus ze konden nooit zeggen dat we het nooit hebben overleefd. en als ik Biggie vanavond zie, hield ik van elke minuut.
Ze zeggen dat we niet de rest van ons leven zo kunnen leven.
Maar we gaan de rest van de avond zo leven.
En je weet dat ze dit voor de rest van ons leven zullen doen.
Dus leef snel en sterf Jong
Leef snel en sterf Jong
Leef snel en sterf Jong
Peter Piper pluk paprika' s, Rick pitch gedichten
Mijn leer lang genoeg om een dikke teef warm te houden.
Als die Kont enorm is, abs abnormaal
En tans in de ochtend op sands in Californië
Het lijkt erop dat we geld krijgen voor de verkeerde dingen.
Kijk om je heen, Maseratis voor het hele team.
Kijk naar Haïti, kinderen die 24 uur per dag sterven.
Ik heb 100.000 gestuurd, maar dat is een fatsoenlijk horloge.
Ik word beter, want dan was het tenminste gevallen.
Ik krijg mijn geld goed, kijk maar, nigga.
Ze had een miskraam, maar ik kon niet huilen.
Omdat jij en ik weten dat ze alleen mijn kant was.
Tijd om mijn nerts uit de vriezer te halen.
Als je de lynx ziet, denk je:»
Ik heb het warm tot de dag bevriest.
Jong en radicaal, methoden zijn wiskundig
Ik verdeel mijn geld via verschillende wegen.
Velen trokken ten strijde, schudden nooit eerder.
Voor mijn moeder juich ik mevrouw Afeni Shakur toe.
Ice verzekerd, levensverzekering kan de pot op.
Drie slechte teven, het komt niet gelijktijdig
Toch Weet je dat de drugs niet stoppen.
En als ik vandaag sterf, begraaf me dan in een stom horloge.
Ze zeggen dat we niet de rest van ons leven zo kunnen leven.
Maar we gaan de rest van de avond zo leven.
En je weet dat ze dit voor de rest van ons leven zullen doen.
Dus leef snel en sterf Jong
Leef snel en sterf Jong
Leef snel en sterf Jong