Kanye West — Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late" van Kanye West.
Songteksten
I’ll be late for that, baby I’ll wait for that
If you had a taste of that, you’d probably pay for that
I’m comin in when I feel like
To turn this muh’fucker up only if it feels right
I’ll be late for that, I can’t wait for that
I think I was made for that
So I’m comin in when I feel like
To turn this muh’fucker up only if it feels right
Stop all your blood claat cryin, I was flyin
Made it to school with barely 'nuff time to sign in Yeah I hear the alarm, yeah I hear you mom
Yeah yeah I don’t wan' be broke when I’m 31
They said the best classes go to the fastest
Sorry Mr. West there’s no good classes, and that’s what yo' ass get
Not even electives? Not even prerequits?
You mean I missed my major by a couple of seconds?
Now I’m in the shop class or the basket weavin
With all the rest of the muh’fuckers underachievin
Man, this is a insult
I went to junior high with all of them and they been slow
If I can catch the beat then slow down the tempo
Just notice at the end if I’m too late for the intro
Will I make it from the student loans to a Benz-o?
Like old folks pissin, I guess it all (Depends), oh, oh
… Stop you’re cryin baby
You know when you be late you miss all the lights
That’s right (that's right) that’s right (that's right)
And when you get back she gon' start up a fight
That night (that night) that night
Baby it’s too late for that, lately I’ve been takin it slow
Try and make it to the party 'fore the guest list close
With the freshest hoes, the professors know
We about to get real unprofessional
Like them eskimos, what would you do for a Klondike?
Or two dykes that look Christina Milian like
Hmmm, I’ll be on time for that
I ain’t thought of no line that could rhyme with that
Yo, I’ll be there in five minutes, five hours later
I’ll be there in five minutes, go 'head ride with it
I’m so live with it, look how I did it Been bullshittin but I finally arrived with it I know it’s late and I took all year but
You can stop complainin cause I’m finally here, yeah
«I'll be late for that» —
Songtekstvertaling
Daar kom ik te laat voor.
Als je daar een voorproefje van had, zou je daar waarschijnlijk voor betalen.
Ik kom binnen als ik zin heb.
Om deze muh ' fucker op te zetten alleen als het goed voelt
Daar kom ik te laat voor. daar kan ik niet op wachten.
Ik denk dat ik daarvoor gemaakt ben.
Dus ik kom binnen als ik zin heb
Om deze muh ' fucker op te zetten alleen als het goed voelt
Stop met al je bloed te krabben, ik was aan het vliegen.
Ik ben op school gekomen met nauwelijks tijd om in te schrijven Ja ik hoor het alarm Ja ik hoor je mam
Ik wil niet blut zijn als ik 31 ben.
Ze zeiden dat de beste klassen naar de snelste gaan.
Sorry Mr. West er zijn geen goede lessen, en dat is wat je kont krijgt
Zelfs geen keuzevakken? Zelfs niet van voorwaarden?
Bedoel je dat ik mijn hoofdvak met een paar seconden miste?
Nu zit ik in de winkel of in de mandenwevin.
Met al de rest van de muh ' fuckers onder preachievin
Man, Dit is een belediging.
Ik ging naar de middelbare school met ze allemaal en ze waren traag
Als ik de beat kan vangen, vertraag dan het tempo.
Let op als ik te laat ben voor de intro.
Haal ik het van de studentenleningen naar een Benz-o?
Net als oude mensen pissin, ik denk dat het allemaal (afhankelijk), oh, oh
... Stop je huilt baby
Als je te laat bent, mis je alle lichten.
Dat klopt.)
En als je terug bent begint ze een gevecht.
Die nacht
Daar is het te laat voor, de laatste tijd doe ik het rustig aan.
Probeer het naar het feest te brengen voor de gastenlijst sluit
Met de versste hoeren, weten de professoren
We gaan onprofessioneel worden.
Zoals die Eskimo' s, wat zou jij doen voor een Klondike?
Of twee potten die op Christina Milian lijken.
Daar ben ik op tijd voor.
Ik heb geen zin die daarop kan rijmen.
Ik ben er over vijf minuten, vijf uur later.
Ik ben er over vijf minuten.
Ik leef er zo mee, kijk hoe ik het gedaan heb het was onzin maar ik ben er eindelijk mee aangekomen ik weet dat het laat is en ik nam het hele jaar maar
Stop maar met klagen, want ik ben er eindelijk.
"Daar kom ik te laat voor.» —