Kanye West — Family Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Business" van Kanye West.
Songteksten
This is family business
And this is for the family that can’t be with us And this is for my cousin locked down, know the answer’s in us That’s why I spit it in my songs so sweet
Like a photo of your granny’s picture
Now that you’re gone it hit us Super hard on Thankgiving and Christmas, this can’t be right
Yeah you heard the track I did man, this can’t be light
Somebody please say grace so I can save face
And have a reason to cover my face
I even made you a plate, soul food, know how Granny do it Monkey bread on the side, know how the family do it When I brought it why had guard have to look all to it?
As kids we used to laugh
Who knew that life would move this fast?
Who knew I’d have to look at you through a glass?
And look, tell me you ain’t did it, you ain’t did it And if you did, then that’s family business
And I don’t care 'bout (all the, all the diamond rings, diamond rings)
They don’t mean a thing (all, all, all the things)
All these fancy things
I tell you that all (all the glitter) I’m waiting for
Now all I know I know all these things
This is family business
And this is for everybody standin' with us Come on, let’s take a family Grammy picture
Abby, remember when they ain’t believe in me?
Now she like «See, that’s my cousin on TV»
Now, we gettin' it and we gon' make it And y’all gon' hate it and I’m his favorite
I can’t deny it, I’m a straight rider
But when we get together be electric slidin'
Grandma, get 'em shook up Aw naw, don’t open the photo book up I got an Aunt Ruth that can’t remember your name
But I bet them Polaroids’ll send her down memory lane
You know that one auntie, you don’t wanna be rude
But every holiday nobody eatin' her food
And you don’t wanna stay there cuz them your worst cousins
Got roaches at their crib like them your first cousins
Act like you ain’t took a bath with your cousins
Fit three in the bed while six of y’all
I’m talkin' 'bout three by the head and three by the leg
But you ain’t have to tell my girl I used to pee in the bed
Rain, rain, rain go away
Let the sun come out and all the children say
Rain, rain, rain go away
Let the sun come out and all the children say
I woke up early this mornin' with a new state of mind
A creative way to rhyme without usin' nines and guns
Keep your nose out the sky, keep your heart to God
And keep your face to the risin' sun
All my niggas from the Chi, that’s my family dog
And my niggas ain’t my guys, they my family dog
I feel like one day you’ll understand me dog
You can still love your man and be manly dog
You ain’t got to get heated at every house warmin'
Sittin' here, grillin' people like George Foreman
Why Uncle Ray and Aunt Shiela always performin'?
The second she storms out then he storms in
Y’all gon' sit down, have a good time this reunion
And drink some wine like Communion
And act like everything fine and if it isn’t
We ain’t lettin' everybody in our family business
(all the, all the diamond rings, diamond rings)
They don’t mean a thing (all, all, all the things)
They don’t mean a thing
(all the, all the diamond rings, diamond rings)
They don’t mean a thing, a thing
And I don’t care 'bout (all the, all the diamond rings, diamond rings)
They don’t mean a thing (all, all, all the things)
All these fancy things
I tell you that all (all the glitter) I’m waiting for
Now all I know I know all these things
(oooh) All these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
All these things (oooh) all these things (these things)
Songtekstvertaling
Dit is familiebedrijf.
En dit is voor de familie die niet bij ons kan zijn en dit is voor mijn neef opgesloten weet dat het antwoord in ons zit daarom spuug ik het in mijn liedjes zo lief
Zoals een foto van je Oma ' s foto.
Nu je er niet meer bent, hebben we het erg moeilijk met dankzegging en Kerstmis, dit kan niet goed zijn.
Ja, je hoorde de baan die ik deed man, dit kan niet licht zijn
Laat iemand alsjeblieft bidden zodat ik mijn gezicht kan redden.
En een reden hebben om mijn gezicht te bedekken
Ik heb zelfs een bord voor je gemaakt, soul food, Weet je hoe oma het doet apenbrood op de zijkant, weet hoe de familie het doet als ik het bracht, waarom moest de bewaker er allemaal naar kijken?
Als kinderen lachten we altijd.
Wie wist dat het leven zo snel zou gaan?
Wie wist dat ik door een glas naar je moest kijken?
En kijk, Zeg me dat je het niet gedaan hebt, je hebt het niet gedaan en als je het deed, dan is dat familiezaken.
En ik geef niets om al die diamanten ringen, diamanten ringen)
Ze betekenen niets (alles, alles, alles)
Al die mooie dingen.
Ik zeg je dat alle (alle glitter) waar ik op wacht
Nu Weet ik dat ik al die dingen Weet.
Dit is familiebedrijf.
En dit is voor iedereen die bij ons staat Kom op, laten we een familiefoto nemen
Abby, Weet je nog dat ze niet in me geloven?
Nu houdt ze van "zie je, dat is mijn neef op TV»
Nu, we krijgen het en we gaan het halen en jullie zullen het haten en ik ben zijn favoriet
Ik kan het niet ontkennen, ik ben een hetero ruiter.
Maar als we samen zijn, wordt het een elektrische slidin.
Oma, maak ze van streek. Doe het fotoboek niet open. ik heb een tante Ruth die je naam niet meer weet.
Maar ik wed dat die Polaroids haar geheugen zullen opfrissen.
Die ene tante, je wilt niet onbeleefd zijn.
Maar elke feestdag eet niemand haar eten.
En je wilt daar niet blijven omdat ze je ergste neven zijn.
Ze hebben kakkerlakken in hun huis, net als hun eerste neven.
Doe alsof je niet in Bad bent geweest met je neven.
Pas drie in het bed, en zes van jullie.
Ik heb het over drie bij het hoofd en drie bij het been.
Maar je hoeft mijn meisje niet te vertellen dat ik in bed plaste.
Regen, regen, regen ga weg
Laat de zon opkomen en alle kinderen zeggen
Regen, regen, regen ga weg
Laat de zon opkomen en alle kinderen zeggen
Ik werd vanmorgen vroeg wakker met een nieuwe gemoedstoestand.
Een creatieve manier om te rijmen zonder negens en wapens te gebruiken
Hou je neus uit de lucht, hou je hart bij God
En hou je gezicht naar de risin ' sun
Al mijn negers van de Chi, dat is mijn familiehond.
En mijn nikkers zijn niet mijn jongens, ze zijn mijn familie hond
Op een dag zul je me begrijpen, hond.
Je kunt nog steeds van je man houden en mannelijk zijn.
Je hoeft niet in elk huis warm te worden.
Ik zit hier mensen te grillen zoals George Foreman.
Waarom treden oom Ray en tante Shiela altijd op?
Zodra ze wegstormt, stormt hij naar binnen.
Ga zitten en geniet van de reünie.
En wat wijn drinken als Communie.
En doen alsof alles in orde is en zo niet
We laten niet iedereen in ons familiebedrijf.
(Alle, alle diamanten ringen, diamanten ringen)
Ze betekenen niets (alles, alles, alles)
Ze betekenen niets.
(Alle, alle diamanten ringen, diamanten ringen)
Ze betekenen niets, niets.
En ik geef niets om al die diamanten ringen, diamanten ringen)
Ze betekenen niets (alles, alles, alles)
Al die mooie dingen.
Ik zeg je dat alle (alle glitter) waar ik op wacht
Nu Weet ik dat ik al die dingen Weet.
al deze dingen)
Al deze dingen)
Al deze dingen)
Al deze dingen)
Al deze dingen)
Al deze dingen)
Al deze dingen)
Al deze dingen)