Kany García — Mujer de Tacones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mujer de Tacones" van Kany García.
Songteksten
Hoy me cansé de mirarme al espejo
De colocarme más brillo en la cara
Por que ya a mis veinti cortos tú has hecho
Sentirme un tanto arrugada
Y si no voy con destellos
Sé que no llego a tu almohada
Si no mantengo firme mi cuerpo
Listo mi pelo, si no, no te tengo
Mujer de tacones, mujer que se inventa
Mujer que le teme llegar a cuarenta
Mujer que no entiende nada de experiencia
Mujer que denote poca inteligencia
Mujer que depende solo de apariencias
Si caigo en tu molde
Quizás yo me pierda
Maldigo tu existencia
Hoy decidà poner todo el deseo
Y desvestirme de frente a mi cama
Y me sorprende todo lo que veo
Porque soy más aún sin tener nada
Y descubrà que lo feo
Ya no se encuentra en la cara
Que hacerse bello no está en el cuerpo
Y que lo triste es que sigo viendo
Mujer de tacones, mujer que se inventa
Mujer que le teme llegar a cuarenta
Mujer que no entiende nada de experiencia
Mujer que denote poca inteligencia
Mujer que depende solo de apariencias
Si caigo en tu molde
Quizás yo me pierda
Maldigo tu existencia
Si demuestro quien soy
Entonces te vas, y te vas y te irás
QuÃ(c)date con tu mundo de inseguridad
Un idiota con ropa
No veo nada contigo para escapar
Y solo si fuera
Mujer de tacones, mujer que se inventa
Mujer que le teme llegar a cuarenta
Mujer que no entiende nada de experiencia
Mujer que denote poca inteligencia
Mujer que depende solo de apariencias
Si caigo en tu molde
Quizás yo me pierda
Maldigo tu existencia
Songtekstvertaling
Vandaag was ik het zat om in de spiegel te kijken.
Om meer glans op mijn gezicht te brengen
Want al tot aan mijn twintig tekort heb je gedaan
Ik voel me een beetje gerimpeld.
En als ik niet met flitsen ga
Ik weet dat ik niet bij je kussen kan komen.
Als ik mijn lichaam niet stabiel houd
Maak mijn haar klaar, zo niet, dan heb ik jou niet.
Vrouw met hakken, vrouw die verzint
Vrouw bang om veertig te worden
Vrouw die niets van ervaring begrijpt
Vrouw met weinig intelligentie
Vrouw die alleen afhankelijk is van uiterlijk
Als ik in jouw mal val
Misschien verlies ik.
Ik vervloek je bestaan.
Vandaag heb ik besloten om al het verlangen
En kleed me uit voor mijn bed.
En ik ben verrast door alles wat ik zie.
Omdat ik meer een quitte ben zonder iets te hebben.
En ik vond dat lelijk
Niet meer in het gezicht gevonden
Dat mooi worden niet in het lichaam zit
En wat triest is, is dat ik blijf zien
Vrouw met hakken, vrouw die verzint
Vrouw bang om veertig te worden
Vrouw die niets van ervaring begrijpt
Vrouw met weinig intelligentie
Vrouw die alleen afhankelijk is van uiterlijk
Als ik in jouw mal val
Misschien verlies ik.
Ik vervloek je bestaan.
Als ik bewijs wie ik ben
Dan ga je, en je gaat, en je gaat
Wat (C)Datum van uw wereld van onzekerheid
Een idioot met kleren
Ik zie niets met jou om te ontsnappen.
En alleen als het
Vrouw met hakken, vrouw die verzint
Vrouw bang om veertig te worden
Vrouw die niets van ervaring begrijpt
Vrouw met weinig intelligentie
Vrouw die alleen afhankelijk is van uiterlijk
Als ik in jouw mal val
Misschien verlies ik.
Ik vervloek je bestaan.