Kany García — Hasta Dónde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasta Dónde" van Kany García.
Songteksten
Como habia pensado fue pasando el día
todo calculado sin haber sonrisas más que las medidas,
sin algún te quiero sólo indispensable,
allíte apareces tu,
cambiaste el mundo en medio dia
hoy no séhasta donde ir pues nadie puede darnos esa guía.
Hasta donde he de aguantar este silencio,
hasta cuando me voy a decir te quiero,
hasta donde he de callar,
dime cuanto debo sujetarme el alma,
hasta donde amor,
voy mostrando todo lo que
llevo dentro.
A veces te sueño y vuelo contigo a algún
paraiso que tu y yo escogimos.
A veces me miro y debo frenarme
porquéme doy cuenta que mi alma arde,
como hace tanto no lo hacía,
que debo entregarme guardándome de a poco
que ironía.
Hasta donde he de aguantar este silencio,
hasta cuando me voy a decir te quiero,
hasta donde he de callar,
dime cuanto debo sujetarme el alma,
hasta donde amor
voy mostrando todo lo que llevo.
Hoy camino en una nube
y aunque a veces doy la espalda,
no es pensando en que te alejes,
es a ver si tu la abrazas.
Hasta donde he de aguantar este silencio,
hasta cuando me voy a decir te quiero,
hasta donde he de callar,
dime cuanto debo sujetarme el alma,
hasta donde amor,
voy mostrando todo lo que llevo dentro.
Dime tu hasta donde.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat het voorbij was.
alles berekend zonder glimlach meer dan de metingen,
zonder wat wil ik je gewoon onmisbaar,
oké, jij komt opdagen.,
je hebt de wereld in een halve dag veranderd.
vandaag Weet ik niet waar ik heen moet, want niemand kan ons die gids geven.
Hoe ver kan ik tegen deze stilte?,
zelfs als ik ga zeggen dat ik van je hou,
voor zover ik moet zwijgen.,
vertel me hoeveel ik mijn ziel moet vasthouden.,
wat de liefde betreft,
Dat laat ik zien.
Ik doe mee.
Soms droom ik van je en vlieg ik met je mee naar sommige
dus jij en ik kozen.
Soms kijk ik naar mezelf en moet ik langzamer rijden.
omdat ik me realiseer dat mijn ziel brandt,
sinds hij er zo lang is, niet meer.,
dat ik mezelf moet opgeven om mezelf af en toe te redden.
hoe ironisch.
Hoe ver kan ik tegen deze stilte?,
zelfs als ik ga zeggen dat ik van je hou,
voor zover ik moet zwijgen.,
vertel me hoeveel ik mijn ziel moet vasthouden.,
wat de liefde betreft
Ik laat alles zien wat ik draag.
Vandaag loop ik in een wolk
en hoewel ik soms mijn rug keer,
ik denk er niet aan dat jij wegloopt.,
kijk of je haar vasthoudt.
Hoe ver kan ik tegen deze stilte?,
zelfs als ik ga zeggen dat ik van je hou,
voor zover ik moet zwijgen.,
vertel me hoeveel ik mijn ziel moet vasthouden.,
wat de liefde betreft,
Ik laat alles binnen zien.
Vertel me hoe ver.