Kany García — Alguien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alguien" van Kany García.
Songteksten
Qué triste cuando se desploma todo
Qué injusta se nos vuelve ya la vida
Qué duro cuando no es lo que creías
Cuando me diste una cara, era otra la que había
Trillada se me escuchan las palabras
Es que a todos nos tocan algún día
De amar nadie se libra aunque así quiera
Tampoco de romperse el corazón
¿Cómo camino yo?
No sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó
Qué vida la que vivo y que te marchas
A todos le hablaré de tu partida
Yo no quiero ni salir hasta la esquina
Seguro no me arreglo en once días
Espero que te vaya bien en todo
Es que aun con esta gran herida
Yo no tengo que guardarte un sentimiento
De esos que traen pena y agonía
¿Cómo camino yo?
No sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó
¿Cómo camino yo?
Yo no sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó como te he amado yo
Songtekstvertaling
Hoe triest als alles instort.
Hoe oneerlijk is het leven nu al voor ons
Hoe moeilijk als het niet is wat je dacht
Toen je me een gezicht gaf, was het een andere.
Trillada ik hoor de woorden
Het is gewoon dat we allemaal een dag krijgen
Niemand ontdoet zich van liefde, zelfs als hij dat wil.
Ook niet om je hart te breken.
Hoe kan ik lopen?
Ik weet niet of er iemand bij me kan zijn vandaag.
Wat heb ik gehuild.
Ik weet niet of er iemand is op deze dag.
Iemand levenloos, iemand
Aan stukken gescheurd, iemand
Iemand van wie je hield
Wat een leven Ik leef en jij vertrekt
Ik zal iedereen vertellen over je vertrek.
Ik wil niet eens naar de hoek.
Ik weet zeker dat ik het niet in elf dagen kan repareren.
Ik hoop dat je het goed doet in alles.
Is dat zelfs met deze grote wond
Ik hoef geen gevoel voor je te hebben.
Van hen die pijn en pijn brengen
Hoe kan ik lopen?
Ik weet niet of er iemand bij me kan zijn vandaag.
Wat heb ik gehuild.
Ik weet niet of er iemand is op deze dag.
Iemand levenloos, iemand
Aan stukken gescheurd, iemand
Iemand van wie je hield
Hoe kan ik lopen?
Ik weet niet of er iemand bij me kan zijn vandaag.
Wat heb ik gehuild.
Ik weet niet of er iemand is op deze dag.
Iemand levenloos, iemand
Aan stukken gescheurd, iemand
Iemand die van je hield zoals ik van je hield.