Kany García — 12 De Noviembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "12 De Noviembre" van Kany García.
Songteksten
Ilusiones nuevas que van
Van bordando sueños enteros en telas de amores
Llegaste a mi paisaje árido y mis labios secos
Llegaste con mi amor ** construyendo un cuento
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Y fui feliz aunque hoy no estés conmigo
Hoy me cuesta verte pasar
Como sino fuera evidente
Y si hay amor entre tú y yo porque no hay sacrificio
Por mirar quien cede más cayó en un precipicio
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Hoy tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Yo fui feliz aunque hoy no estés conmigo
Queda mi alma decadente, contigo en la mente
Y creyendo que vuelves a mis brazos
(2 veces)
Para vivir para este corazón
Tú eras la cueva y guarida de tantos recuerdos
Que te relegue
Y fuiste la imagen presente, cuando se me iba la mente
Yo viaja contigo
Hoy tuve que despertar añorando pensar que estarías como siempre
Aquel 12 de noviembre
Yo fui feliz aunque hoy no estés conmigo
(Gracias a carlos rivas por esta letra)
Songtekstvertaling
Nieuwe illusies die verdwijnen
Ze borduren hele dromen op weefsels van liefde
Je kwam naar mijn droge landschap en mijn droge lippen
Je kwam met mijn liefde een verhaal bouwen
Je was de grot en het hol van zoveel herinneringen.
Ik zet je neer.
En jij was het huidige beeld, toen mijn geest weg was.
Ik reis met je mee.
Ik moest wakker worden, verlangend om te denken dat je zoals gewoonlijk zou zijn.
Die 12 November
En ik was gelukkig, ook al ben je vandaag niet bij me.
Ik vind het moeilijk om je vandaag langs te zien komen.
Alsof het niet duidelijk was.
En als er liefde is tussen jou en mij omdat er geen offer is
Om te kijken wie meer geeft viel op een afgrond
Je was de grot en het hol van zoveel herinneringen.
Ik zet je neer.
En jij was het huidige beeld, toen mijn geest weg was.
Ik reis met je mee.
Vandaag moest ik wakker worden, verlangend om te denken dat je zoals gewoonlijk zou zijn.
Die 12 November
Ik was gelukkig, ook al ben je vandaag niet bij me.
Mijn ziel blijft decadent, met jou in gedachten.
En geloven dat je terug in mijn armen bent
(2 keer)
Om te leven voor dit hart
Je was de grot en het hol van zoveel herinneringen.
Ik zet je neer.
En jij was het huidige beeld, toen mijn geest weg was.
Ik reis met je mee.
Vandaag moest ik wakker worden, verlangend om te denken dat je zoals gewoonlijk zou zijn.
Die 12 November
Ik was gelukkig, ook al ben je vandaag niet bij me.
(Dank aan carlos rivas voor deze tekst)