Kano — Seashells In The East songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seashells In The East" van Kano.
Songteksten
Good heart, bad breed
Living in the ill manor but we’re no Plan B Mummy got Christ, Daddy got advice, not surprised
He ain’t tryna follow no pipe dreams
Nature or nurture is destiny, real
If this estate had lakes and green fields
And he went Eton and Oxford too
Would monkey see, monkey do like you?
Fine line between obstacles and excuses
But a thick skin will still bump and bruise
And when you need them blue kickers and new creps
Special brew, won’t get you dressed for school
You won’t find seashells in East End
But you might see shells in East End
There ain’t no pier or no rock here
But most of your peers will sell rocks here
Survival instinct’s a must
You hug that road, but road don’t show love
Leave that place before you get stuck
Can’t wait till your wake before you wake up This place ain’t changed
(There's still a war going on inside of a defeater’s mind)
This place ain’t changed
(A man’s home is his castle, but freedom lives outside)
Winners and losers
(Yep, the manor’s a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Is it better?
(Out here to out here)
We came up in the same ends
Bought sweets with the same pence
Pot luck, or was I god-blessed?
If I couldn’t rap, would I be in the same mess?
Postcode, blame the postcode
But a strong mind’s like a vacation
The power of escapism
If you ain’t dreaming, then you ain’t living
Fork in the road, which way’d you wanna go?
Trust me, bruv, I know the ropes, gotta make a plan though
But you’re in too deep, gotta keep your fam afloat
And just cause we don’t speak, don’t mean I wanna see you go And you can blame me, but that’s eating up a hole
Now your sister’s on the phone, me and Smithy had to go To your hospital bed, with the tumour up in your nose
It was really touch and go while I was there
Where was the ends then?
You won’t find seashells in East End
But you might see shells in East End
There ain’t no pier or no rock here
But most of your peers will sell rocks here
Survival instinct’s a must
You hug that road, but road don’t show love
Leave that place before you get stuck
Can’t wait till your wake before you wake up This place ain’t changed
(There's still a war going on inside of a defeater’s mind)
This place ain’t changed
(A man’s home is his castle, but freedom lives outside)
Winners and losers
(Yep, the manor’s a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Is it better?
(Out here to out here)
The manor
Invisible walls that never fall
Learn to climb before you crawl
Don’t get stuck here
Man-made or mind-made?
Don’t be a statistic, blaming ghetto physics for holding you back
Eternal strength versus external influences
Victim or victor?
The manor
Concreted souls
Cheap industry folk
We share the same roads but not the same code
Low self-esteemers, Mercs and Beemers
Small winners
It-is-what-it-is-ers
But you deserve more
The manor
Throwing bricks at glass ceilings
Do or die
He who dreams with open eyes is alive
This place ain’t changed
(There's still a war going on inside of a defeater’s mind)
This place ain’t changed
(A man’s home is his castle, but freedom lives outside)
Winners and losers
(Yep, the manor’s a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Is it better?
(Out here to out here)
Songtekstvertaling
Goed hart, slecht ras
We wonen in het zieke landhuis maar we zijn geen Plan B mama kreeg Christus, Papa kreeg advies, niet verrast
Hij is niet tryna volg geen pijpdromen
Natuur of opvoeding is het lot, echt
Als dit landgoed meren en groene velden had
En hij ging ook naar Eton en Oxford.
Zou aap zien, aapje doen zoals jij?
Dunne lijn tussen obstakels en excuses
Maar een dikke huid zal nog steeds bulten en blauwe plekken
En als je die blauwe kickers en nieuwe creps nodig hebt
Speciaal brouwsel, zal je niet Aankleden voor school.
In East End vind je geen schelpen.
Maar misschien zie je schelpen in East End.
Er is hier geen pier of steen.
Maar de meeste van je collega ' s zullen hier Stenen verkopen.
Overlevingsinstinct is een must
Je knuffelt die weg, maar de weg toont geen liefde
Ga weg voordat je vastzit.
Ik kan niet wachten tot je wakker wordt. deze plek is niet veranderd.
(Er is nog steeds een oorlog gaande in de geest van een Nederlander)
Deze plek is niet veranderd.
(Het huis van een man is zijn kasteel, maar de Vrijheid leeft buiten)
Winnaars en verliezers
(Yep, het huis is een no-go, t-shirt weer maar mandem zijn zo koud)
Is het beter?
(Hier tot Hier)
We kwamen aan dezelfde kant.
Ik kocht snoepjes met dezelfde pence.
Geluk, of was ik gezegend?
Als ik niet kon rappen, zou ik dan in dezelfde rotzooi zitten?
Postcode, geef de postcode de schuld
Maar een sterke geest is als een vakantie.
De kracht van escapisme
Als je niet droomt, dan leef je niet
Een splitsing, welke kant wil je op?
Geloof me, Ik ken de touwen, maar ik moet een plan maken.
Maar je zit er te diep in, je moet je fam draaiende houden.
En omdat we niet praten, wil niet zeggen dat ik je wil zien gaan en je kan het mij kwalijk nemen, maar dat is een gat opeten.
Smithy en ik moesten naar je ziekenhuisbed met de tumor in je neus.
Het was echt raak en ga terwijl ik daar was
Waar waren de eindjes dan?
In East End vind je geen schelpen.
Maar misschien zie je schelpen in East End.
Er is hier geen pier of steen.
Maar de meeste van je collega ' s zullen hier Stenen verkopen.
Overlevingsinstinct is een must
Je knuffelt die weg, maar de weg toont geen liefde
Ga weg voordat je vastzit.
Ik kan niet wachten tot je wakker wordt. deze plek is niet veranderd.
(Er is nog steeds een oorlog gaande in de geest van een Nederlander)
Deze plek is niet veranderd.
(Het huis van een man is zijn kasteel, maar de Vrijheid leeft buiten)
Winnaars en verliezers
(Yep, het huis is een no-go, t-shirt weer maar mandem zijn zo koud)
Is het beter?
(Hier tot Hier)
Manor
Onzichtbare muren die nooit vallen
Leer klimmen voordat je kruipt.
Kom hier niet vast te zitten.
Door de mens of door de wil?
Wees geen statistiek, geef de ghetto fysica de schuld dat ze je tegenhield.
Eeuwige kracht tegenover invloeden van buitenaf
Slachtoffer of victor?
Manor
Geconcretiseerde zielen
Goedkope industrie
We delen dezelfde wegen, maar niet dezelfde code.
Lage zelfwaarde, huurlingen en BMW ' s
Kleine winnaars
Het-is-wat-het-is-ers
Maar je verdient meer.
Manor
Stenen naar glazen plafonds gooien
Doe of sterf
Hij die droomt met open ogen leeft
Deze plek is niet veranderd.
(Er is nog steeds een oorlog gaande in de geest van een Nederlander)
Deze plek is niet veranderd.
(Het huis van een man is zijn kasteel, maar de Vrijheid leeft buiten)
Winnaars en verliezers
(Yep, het huis is een no-go, t-shirt weer maar mandem zijn zo koud)
Is het beter?
(Hier tot Hier)