Kanda — Turtle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turtle" van Kanda.
Songteksten
Chorus
Cuz I’m a turtle but I’m not a slow mover.
And I’m a Rabbit, you know I’ll get there sooner.
I’ll knock on walls
Cuz I know that you’ll be there.
When evening falls
You’re in your underwear.
I’ll hop on board when you implore.
I’ll take the floor when you want more.
(Chorus)
When morning comes
And I cannot deny
Try to avoid
The double good bye
I’ll wait it out. You said you’d call.
My eagerness has made you stall.
(Chorus)
Your number sits upon my desk. I’ll toss it out like all the rest.
Rejection doesn’t bother me. I’ll buy you breakfast and you’ll see.
Songtekstvertaling
Chorus
Omdat ik een schildpad ben, maar geen langzame verhuizer.
En ik ben een konijn, je weet dat ik er eerder zal zijn.
Ik klop op muren.
Want ik weet dat je er zal zijn.
Wanneer de avond valt
Je zit in je ondergoed.
Ik spring aan boord als je smeekt.
Ik neem het woord als je meer wilt.
(Chorus)
Als de ochtend komt
En ik kan niet ontkennen
Probeer te vermijden
De dubbele vaarwel
Ik wacht wel. Je zei dat je zou bellen.
Mijn gretigheid heeft je doen ophouden.
(Chorus)
Je nummer ligt op mijn bureau. Ik gooi het eruit zoals de rest.
Afwijzing stoort me niet. Ik betaal je ontbijt en je zult het zien.