Kana — Pas de problèmes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas de problèmes" van Kana.
Songteksten
Dans le monde, c’est la panique quand tout s’effondre
N'écoute personne d’autre que toi, pour faire un choix
Laisse les parler, te laisse pas manipuler
Rien ne doit t’empêcher d’avancer
Montre aux autres que tu n’as pas peur
Avance, bouge, montre leur…
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Ne laisse personne t’indiquer le chemin, que tu t’es tracé
Ne t’en détourne pas, écoute moi, la vérité est en toi
Guide tes pas dans la voie que tu crois la plus juste
Suis le destin comme il vient quand il te tend la main
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Arrêtons nous de chercher les problèmes
Puisque tout le monde s’aime
Arrêtons de toujours répéter les mêmes scènes
Puisque tout le monde s’aime
N'écoutons plus les rumeurs et la haine
Puisque tout le monde s’aime
Agissons tous ensemble pour sauver la race humaine
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia, Alleluia mes frères et mes soeurs
A nouveau réunis dans cette humble paroisse
Réjouissons-nous car le révérend Mathias et le pasteur Zip
Sont ici pour vous en cette sainte journée dominicale
Pauvres pêcheur que nous sommes
A quoi bon la douleur et la haine?
Rejoignez vos mains, levez-les vers le ciel, levez-les !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Rejoignez vos mains, frères de toutes les cultures, couleurs et religions
Rejoignez vos pères, vos prières et chantez donc avec nous)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez ce don du ciel, faites que ce rayon de soleil illumine votre coeur
Puisse-t-il vous réchauffer pour des siècles et des siècles
Amen, Alleluia !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia…)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quel que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez, Priez, Communiquez et chantez donc avec nous !
Alleluia ! Alleluia !)
Songtekstvertaling
In de wereld is het paniek als alles instort.
Luister alleen naar jou om een keuze te maken.
Laat ze praten, laat ze je niet manipuleren.
Niets kan je tegenhouden om verder te gaan.
Laat anderen zien dat je niet bang bent.
Vooruit, vooruit, toon hun…
Geen problemen, iedereen houdt van elkaar.
Wat de problemen ook zijn, blijf jezelf.
Laat niemand je de weg wijzen die je hebt gevolgd.
Draai je niet om, Luister naar mij, de waarheid zit in jou
Leid je stappen in de manier waarop je denkt dat het goed is
Volg het lot zoals het komt als het je bereikt
Geen problemen, iedereen houdt van elkaar.
Wat de problemen ook zijn, blijf jezelf.
Laten we stoppen met zoeken naar problemen.
Omdat iedereen van elkaar houdt.
Laten we niet steeds dezelfde scènes herhalen.
Omdat iedereen van elkaar houdt.
Laten we niet langer luisteren naar geruchten en haat.
Omdat iedereen van elkaar houdt.
Laten we allemaal samenwerken om de mensheid te redden.
Geen problemen, iedereen houdt van elkaar.
Wat de problemen ook zijn, blijf jezelf.
(Halleluja, Halleluja mijn broeders en zusters
Opnieuw verzameld in deze nederige parochie
Laten we ons verheugen omdat dominee Mathias en pastoor Zip
Ben hier voor u op deze heilige zondagdagdag
Arme visser.
Wat heb je aan pijn en haat?
Handen omhoog, handen omhoog.)
Geen problemen, iedereen houdt van elkaar.
Wat de problemen ook zijn, blijf jezelf.
(Hand in hand, broeders van alle culturen, kleuren en religies
Sluit je aan bij je vaders, je gebeden en zing daarom met ons)
Geen problemen, iedereen houdt van elkaar.
Wat de problemen ook zijn, blijf jezelf.
(Predik dit geschenk uit de hemel, laat deze zonnestraal uw hart verlichten
Moge het je eeuwenlang verwarmen.
Amen, Halleluja !)
Geen problemen, iedereen houdt van elkaar.
Wat de problemen ook zijn, blijf jezelf.
(Halleluja)…)
Geen problemen, iedereen houdt van elkaar.
Wat de problemen ook zijn, blijf jezelf.
Dus predik, bid, communiceer en zing met ons !
Halleluja ! Halleluja !)