Kana — L'escargot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'escargot" van Kana.
Songteksten
Qu’il est dur de sortir de sa coquille
Changer de milieu pour quitter sa famille
Abandonner ses amis
Pour monter à Paris
Rejoindre la capitale
Il faut que je m’installe
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
A Paname, ah! c’est chouette pour l’escargot
Il pleut toujours il tombe des trombes d’eau
Y a pas de genêts, ni de salade dans le métro
A la terrasse d’un café mets de l’anis dans
Ton verre d’eau
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
Comme l’escargot
Le gastéropode n’oubliera jamais
Sa garrigue, son thym, son fenouil, ses oliviers
Les traces de sa jeunesse, ses tous premiers baisers
Les feux de camps sur la plage
Au bord de la méditerranée
Où l’on faisait les sauvages
Et qu’est-ce qu’on pouvait s’empiffrer
Comme l’escargot à la sauce catalane
Ou grillés pour les P. O
Comme l’escargot
Défiant la tramontane, le mistral, el niño
Comme l’escargot
Du Ricard, de l’absinthe, du pastis, du pernod
Comme l’escargot
Au pieds des genêts, je me fume des bédos
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu d’eau
Comme l’escargot
Comme l’escargot
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Comme l’escargot
Songtekstvertaling
Dat het moeilijk is om uit haar schulp te komen
Verandering van omgeving om het gezin te verlaten
Laat zijn vrienden in de steek.
Om te rijden in Parijs
Sluit je aan bij de hoofdstad
Ik moet me installeren.
Net als de slak.
Ik draag de schelp op mijn rug.
Net als de slak.
Ik ga uit mijn schulp zodra het een beetje valt
Net als de slak.
Ik sleep de poot zodra het mooi is.
Net als de slak.
Paname, ah! het is geweldig voor de slak.
Het regent altijd. het valt uit het water.
Er zijn geen genestes, geen salade in de metro.
Op het terras van een café zet anijs in
Uw glas water
Net als de slak.
Ik draag de schelp op mijn rug.
Net als de slak.
Ik ga uit mijn schulp zodra het een beetje valt
Net als de slak.
Ik sleep de poot zodra het mooi is.
Net als de slak.
Net als de slak.
De turbonilla zal het nooit vergeten.
Z ' n kleur, tijm, venkel, olijfbomen.
De sporen van zijn jeugd, zijn eerste kussen
Kampvuren op het strand
Aan de rand van de Middellandse Zee
Waar we de wilden speelden
En wat kunnen we verzanden?
Zoals slak met Catalaanse saus
Of gegrild voor P. O.
Net als de slak.
Defiant the tramontane, the mistral, the child
Net als de slak.
Ricard, alsem, pastis, pernod
Net als de slak.
Aan de voet van de bezem rook ik Beddengoed.
Net als de slak.
Ik draag de schelp op mijn rug.
Net als de slak.
Ik sleep de poot zodra het mooi is.
Net als de slak.
Ik ga uit mijn schulp zodra het wat water laat vallen.
Net als de slak.
Net als de slak.
Je moet ze grillen om ervan te genieten.
Schraap, zout, peper, grill, smaak
Je moet ze grillen om ervan te genieten.
Schraap, zout, peper, grill, smaak
Net als de slak.