Kamnouze — J'écris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'écris" van Kamnouze.
Songteksten
J’aimerais délivrer mon âme
Pour enfin libérer ces larmes
Parce qu’on a marqué ma vie
Moi pour marquer la vôtre, j'écris
J'écris pour délivrer mon âme de tous ses péchés
Délivrer mon corps de chaque sentiment, rien à cacher
J'écris en toute sincérité pour libérer ce poids qui m’abîme
Partager, échanger, pour tous ceux qui m’animent
J'écris, ça vient d’une grande force inconnue, elle m’a soutenu
Elle m’a emmené, emporté loin de la rue
J'écris au monde, j'écris parce que j’ai eu mal
Parce que j’ai besoin de sortir tout ça, sinon j’me sens sale
J'écris parce que c’est c’que j’sais faire de mieux dans la vie
Parce que j’ai rêvé de pouvoir en vivre depuis qu’j’suis tout petit
J'écris, amoureux d’images et de phrases
Comme une vengeance pour ces patrons qui m’ont dit tu l'écrases
J'écris comme tous ceux qui croient en Dieu et qui prient
Pour la souffrance de nos ancêtres, leurs larmes et leurs cris
J'écris et grâce à ça, j’ai beaucoup appris
Alors j'écris contre l’oubli, j'écris pour l’histoire de ma vie, j'écris
J'écris parce que j’veux plus jamais qu’on me marche sur la tête
Parce que j’veux conserver ma dignité là où je l’ai vue naître
J'écris pour attraper mes rêves, me rapprocher du ciel
J'écris parce que depuis ça m’a donné des ailes
J'écris, c’est aussi ma manière de remplir ce putain d’frigo
Parti pour investir avant de fermer l’rideau
J’veux déchaîner les enfers avant qu’on m’enterre
Ainsi, j’suis là pour honorer les victoires de mon grand-père
J'écris pour essayer de remplacer mes coups par des mots
Vise les mêmes endroits, touche le cœur et le cerveau
J'écris la peur au ventre, parce que pour moi ça compte beaucoup
Avant qu’cette passion n’entre, j’avais cet arrière-goût de dégoût
J'écris en restant dans les temps parce que j’ai suivi mon pouls
Même à travers les tempêtes, j’ai appris à rester debout
J'écris parce qu'à trente piges j’ai déjà de quoi offrir un roman
Me retrouve devant ma feuille comme un homme face à son testament
J'écris jusqu'à la déchirance, contre l’intolérance
J'écris pour soulager mes souffrances depuis mon enfance
J'écris la vie, j'écris la mort, j'écris le silence
J'écris depuis que j’ai perdu le sens du mot innocence
J'écris parce que j’ai vu, j'écris parce que j’ai vécu
Et comme j’ai beaucoup perdu, me taire j’aurais jamais pu
J'écris jusqu'à la chair de poule sur mes propres bras
On partira tous alors j’voulais vous laisser ma voix
J'écris pour les enfants de mes enfants, que ça traverse les temps
Traverse les frontières, alors j'écris pour prendre de l'élan
J'écris parce que ces mots font réfléchir, j’ai des cahiers à remplir
Et puis je refuse de subir tant qu’j’ai la force de vous dire
J'écris tout c’qui marque un homme, pourquoi j’ai décidé d’agir
Pourquoi c’est en moi, pourquoi j’ai ce besoin de décrire
J'écris si ça m’soulage et plaît à d’autres c’est que j’ai fait le bon choix
Donc à chaque fois j'écris comme si c'était la dernière fois
Songtekstvertaling
Ik wil graag mijn ziel afleveren.
Om eindelijk deze tranen los te laten
Omdat we mijn leven markeerden.
Ik om de jouwe te markeren, ik schrijf
Ik schrijf om mijn ziel te verlossen van al haar zonden.
Verlos mijn lichaam van elk gevoel, niets te verbergen
Ik schrijf oprecht om dit gewicht vrij te geven dat me onderdompelt
Deel, ruil, voor iedereen die mij bezielt
Ik schrijf, het komt van een grote onbekende kracht, ze steunde me
Ze nam me mee van de straat.
Ik schrijf naar de wereld, Ik schrijf omdat ik gekwetst ben.
Want ik moet dit allemaal eruit krijgen, anders voel ik me vies.
Ik schrijf omdat ik weet hoe ik het beste kan doen in het leven.
Omdat ik er al van droomde om ermee te kunnen leven sinds ik een kind was.
Ik schrijf, verliefd op beelden en zinnen
Als wraak voor de bazen die zeiden dat je hem verpletterde.
Ik schrijf zoals iedereen die in God gelooft en bidt.
Voor het lijden van onze voorouders, hun tranen en kreten
Ik schrijf en dankzij dit heb ik veel geleerd.
Dus ik schrijf tegen vergetelheid, ik schrijf voor het verhaal van mijn leven, Ik schrijf
Ik schrijf omdat ik nooit meer op mijn hoofd wil lopen.
Omdat ik mijn waardigheid wil behouden waar ik haar zag geboren worden.
Ik schrijf om mijn dromen te vangen, dichter bij de hemel te komen
Ik schrijf omdat sinds het me vleugels gaf
Ik schrijf, het is ook mijn manier om de koelkast te vullen.
Partij om te investeren voor het sluiten van het gordijn
Ik wil de hel ontketenen voordat ik begraven word.
Dus ik ben hier om de overwinningen van mijn grootvader te eren.
Ik schrijf om te proberen mijn slagen te vervangen door woorden
Richt op dezelfde plaatsen, raak het hart en de hersenen aan
Ik schrijf angst in de buik, want voor mij maakt het veel uit.
Voor deze passie kwam, had ik een nasmaak van walging.
Ik schrijf terwijl ik op tijd ben, omdat ik mijn pols volgde.
Zelfs door de stormen leerde ik staan.
Ik schrijf omdat ik bij trente piges al iets te bieden heb.
Ik sta voor m 'n laken als een man voor z' n wil.
Ik schrijf in tranen, tegen intolerantie
Ik schrijf om mijn lijden te verlichten sinds mijn kindertijd.
Ik schrijf leven, Ik schrijf dood, Ik schrijf stilte
Ik schrijf al sinds ik de Betekenis van het woord onschuld kwijt ben.
Ik schrijf omdat ik zag en schreef omdat ik leefde.
En omdat ik veel heb verloren, had ik nooit mijn mond kunnen houden.
Ik schrijf kippenvel op mijn eigen armen
We gaan allemaal weg, dus ik wilde mijn stem aan jou overlaten.
Ik schrijf voor de kinderen van mijn kinderen, dat het door de tijd gaat
Grensoverschrijdend, dus ik schrijf om momentum te krijgen
Ik schrijf omdat deze woorden me doen denken, Ik heb notitieboekjes te vullen
En dan weiger ik te lijden zolang ik de kracht heb om het je te vertellen.
Ik schrijf alles wat een man markeert, waarom ik besloot om te handelen.
Waarom het in mij zit, waarom ik deze behoefte heb om te beschrijven
Ik schrijf als het me verlicht en anderen tevreden stelt ... is het dat ik de juiste keuze heb gemaakt.
Dus elke keer als ik schrijf alsof het de laatste keer is