Kamnouze — J'accuse ces mots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'accuse ces mots" van Kamnouze.
Songteksten
Ecrire c’est…pff, magique !
Quand j’ai commencé à écrire, j’ai découvert que je faisais plus que de
raconter une histoire
Tu vois, écrire c’est une arme…
Une arme plus puissante que n’importe quel coup de poing
Après la connaissance du résultat de l’impact d’une balle dans le bide
Après une mère qui regarde les yeux de son fils dans le vide
Après un pointeur excité qui brise sauvagement une enfance
L’homme a su créer le mot souffrance
Des doses pour apaiser aux proses pour confesser
De la dépendance des substances au possédé
Tendance impulsive, agressif cherche son kif au pif
L’homme a su créer le mot nocif
Perdu dans ces tas de taudis, tu sais ce qu’on dit
Ici c’est le scandale chez certaines familles
Il en existe encore aujourd’hui perdus dans ces squates lugubres
L’homme a su créer le mot insalubre
Trompé par les jolis mots qui représentent ce pays
Trahis par tant de promesses, à aimer les gens qui vous haïssent
Quand j’entends «votez pour moi», changer tout ça, j’y songe
L’homme a su créer le mot mensonge
Des jeunes qui cherchent la merde quand ils ne savent pas quoi faire
Alors que certains cherchent à fuir tous ces pays en guerre
Si t’es un bonhomme et si tu veux dire bonjour aux anges
L’homme a su créer le mot échange
Des cicatrices psychologiques aux marques physiques du sang
Véreux de la science médicale, est leur pratique
Du petit Johnny frappé, traité comme un porc misérable
L’homme a su créer le mot coupable
Compte les punitions infligées par délit de sale gueule
Combien d’hypocrites d’un regard t’font comprendre c’qu’ils veulent?
Les clones d’Hitler éparpillés dans tout le globe
L’homme a su créer le mot xénophobe
Depuis tous ces débats où on peut partager ces propos
Et que les gens ne savent plus éviter un quiproquo
Ca part dans tous les sens pour qu’au final résulte
L’homme a su créer le mot insulte
Les parents qui baissent les bras devant leurs gosses
Seul, baissent les bras quand les choses se corsent
Quand c’est trop dur on débarrasse et demande pardon?
L’homme a su créer le mot abandon
Laisser aller vers le fond, vers le ciel
Persuadé qu’ici on a plus de rôle essentiel
Paré pour le grand saut, aujourd’hui se décide
L’homme a su créer le mot suicide
Dingue d’elle, trop fier du regard des autres mais tu es dingue d’elle
Tu te sens chelou mais en même temps tu te sens mortel
Tu as beau être bad boy elle t’as pris de cours
L’homme a su créer le mot amour
Déçu par la vérité tu tombes de haut
Tu as tout donné, on s’est servi après ciao
Les autres s’en foutent, style ils te disent que tu n’as pas de veine
L’homme a su créer le mot haine
Là d’où partent les règlements de compte qui dégénèrent
Là d’où partent les génocides d’où partent les guerres
Plus rien à foutre de rien mais fait gaffe à demain
Car l’homme a su créer le mot fin
Bombardé par tous ces mots et il y en a plein le dico
Cogite sur mon compte c’est un truc qui donne chaud
On sait que l’homme a su créer tous ces mots
Et moi j’ai su créer ce morceau
Songtekstvertaling
Schrijven wel ... pff, magie !
Toen ik begon te schrijven, ontdekte ik dat ik meer deed dan alleen maar
een verhaal vertellen
Schrijven is een wapen.…
Een wapen dat krachtiger is dan elke stoot.
Na kennis te hebben gemaakt met het resultaat van de impact van een kogel in het bod
Na een moeder die naar de ogen van haar zoon kijkt in een vacuüm
Na een opgewonden pointer die een kindertijd breekt
De mens wist hoe het woord lijden te creëren.
Van doses tot verzadiging tot proza om te bekennen
Afhankelijkheid van de bezetene
Impulsief, agressief, zoekt zijn Kif bij pif.
De mens wist hoe hij het schadelijke woord moest maken.
Verdwaald in deze sloppenwijken, Weet je wat ze zeggen?
Hier is het schandaal in sommige families
Er zijn nog steeds verloren in deze sombere squats
De mens wist hoe hij het woord ongezond kon maken.
Bedrogen door de mooie woorden die dit land vertegenwoordigen
Verraden door zoveel beloftes, om van de mensen te houden die je haten.
Als Ik "stem op mij" hoor, verander dan alles, denk ik erover na.
De mens wist hoe hij het woord leugen moest maken.
Jonge mensen zoeken naar stront als ze niet weten wat ze moeten doen.
Terwijl sommigen al deze oorlogvoerende landen proberen te ontvluchten
Als je een goed mens bent en je wilt de engelen gedag zeggen
De man wist hoe hij het woord ruil moest maken.
Van psychologische littekens tot fysieke sporen van bloed
Medische wetenschap, is hun praktijk
Little Johnny Hit, behandeld als een miserabel varken
De man wist hoe hij het woord schuldig moest maken.
Tel de straffen voor vuile mond
Hoeveel hypocrieten met één blik laten je begrijpen wat ze willen?
Hitlers klonen verspreid over de hele wereld
De mens wist hoe hij het woord xenofobisch kon maken.
Van al deze debatten waar we deze woorden kunnen delen
En dat mensen niet meer weten hoe ze een quiproquo moeten vermijden
Het begint in alle richtingen, zodat uiteindelijk blijkt
De man wist hoe hij het woord belediging moest maken.
Ouders die hun armen voor hun kinderen laten vallen
Alleen, laat je armen vallen als het moeilijk wordt.
Als het te moeilijk is, gooien we het weg en vragen om vergiffenis?
De mens wist hoe hij het woord verlating moest creëren.
Laat gaan naar de bodem, naar de hemel
In de overtuiging dat wij hier een belangrijkere rol spelen
Klaar voor de grote sprong, vandaag is besloten
De man wist hoe hij het woord zelfmoord kon creëren.
Gek op haar, te trots op het uiterlijk van anderen, maar je bent gek op haar.
Je voelt je slecht, maar tegelijkertijd voel je je dodelijk.
Ze heeft je naar school gebracht.
De mens wist hoe hij het woord liefde moest creëren.
Teleurgesteld door de waarheid val je van boven
Je gaf alles, we hielpen elkaar na ciao.
De anderen geven er niet om, stijl Ze vertellen je dat je geen ader hebt
De man wist hoe hij het woord haat kon creëren.
Waar rekeningen die ontaarden
Waar genocide begint waar oorlogen beginnen
Niets meer dan uitkijken voor morgen.
Want de mens wist hoe hij het eindwoord moest maken
Gebombardeerd met al deze woorden en er is genoeg van
Cogite op mijn rekening het is een ding dat heet
Het is bekend dat de mens wist hoe hij al deze woorden moest maken.
En ik wist hoe ik dit lied moest maken