Kamnouze — Comme eux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme eux" van Kamnouze.
Songteksten
Parce qu’ils nous ont donné du rêve
Parce qu’ils ont changé nos vies
Ils resteront des exemples, ils nous ont beaucoup appris
Nous donnent du courage à chaque fois qu’le monde nous oublie
Ils nous ont sacrifié leurs vies, combien sont morts ainsi
En essayant de déplacer des montagnes
Prouvant qu’avec la volonté, même les plus petits gagnent
Moi j’ai cet ange dans le ciel qui me porte quand j’ai peur
J’sais qu’on a tous quelqu’un qui met de la lumière dans nos cœurs
Où sont nos grands hommes?
Dans tout c’qu’on entreprend, nos exploits
Cette force en nous-mêmes, dans cet album
Pour eux on devient assoiffés de victoire
Comme eux, on voudrait tous marquer l’histoire
Certains prennent de l’ampleur qu’après leur décès
Chez eux, les plus grands actes de bravoure se sont fait blesser
On rend hommage à tous ces grands hommes dans le monde entier
Car nous en sommes tous les héritiers
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Les grands hommes ne sont pas tous médiatisés
Les grands hommes sauvent des vies, c’est leur métier
Ils ouvrent des portes depuis des années restées bloquées
Avec des convictions, des principes, ils s’sont acharnés
C’est celui qui te relève quand tout l’monde s’en fout
Te pousse au-delà de tes limites, te garde debout
C’est celui qui fait de ses rêves un but
Aussi celui qui fait de l’injustice une lutte
Il réinvente le monde, bouscule les mentalités
Et ça, avec autant d’insolence que d’humilité
Il est sportif, écrivain, médecin ou pompier
Il a le mental, la force de vivre même estropié
Par son aura, il te pousse à être meilleur
Envers toi-même, envers les autres, comme un seigneur
Un grand homme, c’est peut-être toi dans peu d’temps
Motivé par ce texte qui fera exploser tout ton talent
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Comme eux
Pouvoir être fier de c’qu’on est
Comme eux
On avance la tête haute
Comme eux
Comme eux
On n’a pas l’droit de s’laisser aller
Comme eux
Tu peux devenir inarrêtable, je te le promets
Comme eux
Viens chercher la force loin dans le passé
Comme eux
Certains ont fait des choses que nous n’pourrons jamais oublier
Pour toi et moi
Pour qu’on reste debout
Et marcher sur leurs pas
Sans plier les genoux
Tous ces combats (tous ces combats)
Qu’ils ont donnés pour nous
Imagine juste une fois
Ce qu’on aurait pu être sans eux
Songtekstvertaling
Omdat ze ons een droom gaven.
Omdat ze ons leven hebben veranderd.
Ze zullen voorbeelden blijven, ze hebben ons veel geleerd.
Geef ons moed elke keer als de wereld ons vergeet.
Ze hebben hun leven aan ons opgeofferd, hoeveel zijn er zo gestorven?
Proberen bergen te verplaatsen
Bewijzen dat met de wil, zelfs de kleinste overwinning
Ik heb een engel in de hemel die me draagt als ik bang ben.
Ik weet dat we allemaal iemand hebben die licht in onze harten brengt.
Waar zijn onze grote mannen?
In alles wat we ondernemen, onze daden
Deze kracht in onszelf, in dit album
Voor hen zijn wij dorstig naar de overwinning.
Net als zij, willen we allemaal geschiedenis schrijven.
Sommige groeien pas na hun dood.
Bij hen werden de grootste daden van moed gewond.
We eren al deze grote mannen over de hele wereld
Want wij zijn allen zijn erfgenamen.
Zoals zij, zou ik willen
Tot het einde toe
Ook al was alles er een beetje tegen.
Zoals zij, zou ik willen
Hoofd omhoog, Ik wil graag
Verdedig mijn ideeën net als zij.
Zoals zij.
Niet alle grote mannen worden openbaar gemaakt.
Grote mannen redden levens, dat is hun werk.
Ze openen al jaren deuren.
Met overtuigingen, principes, hebben ze hard gewerkt.
Het is degene die je optilt als iedereen om je geeft.
Duwt je over je grenzen, houdt je overeind
Hij is degene die zijn dromen een doel maakt
Ook degene die onrecht een strijd maakt
Hij heruitvindt de wereld, verstoort mentaliteiten.
En dat, met zo veel brutaliteit als nederigheid
Hij is een sportman, schrijver, arts of brandweerman
Hij heeft de geest, de kracht om zelfs kreupel te leven.
Door zijn aura, duwt hij je om beter te worden.
Voor jezelf, voor anderen, als een heer
Een groot man, misschien ben jij het in een mum van tijd.
Gemotiveerd door deze tekst die al je talent zal laten exploderen
Zoals zij, zou ik willen
Tot het einde toe
Ook al was alles er een beetje tegen.
Zoals zij, zou ik willen
Hoofd omhoog, Ik wil graag
Verdedig mijn ideeën net als zij.
Zoals zij.
Zoals zij.
Om trots te zijn op wat we zijn
Zoals zij.
We gaan naar boven.
Zoals zij.
Zoals zij.
We hebben geen recht om los te laten.
Zoals zij.
Je kunt onstuitbaar worden, dat beloof ik.
Zoals zij.
Kom op zoek naar kracht weg van het verleden
Zoals zij.
Sommigen hebben dingen gedaan die we nooit kunnen vergeten.
Voor jou en mij
Zodat we kunnen staan
En in hun voetstappen treden.
Zonder de knieën te buigen
Al deze gevechten (al deze gevechten)
Die ze voor ons gaven.
Stel je eens voor.
Wat we zonder hen hadden kunnen zijn.