Kamelot — Memento Mori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memento Mori" van Kamelot.
Songteksten
Who wants to separate
The world we know from our beliefs
And who sees only black and white
Distinguish loss from sacrifice
Some day we may come to peace
With the world within ourselves
And I will await you
Until I close my eyes
Close my eyes
Close my eyes
When your time has come
You know you’ll be lonely once again
And the final winter comes to us all
Life is treacherous
But you’re not the only who must pretend
We’re a second in time
We’re the last in the line
Of the prey that walks the earth
Good and evil combined
I am the god in my own history
The master of the game
I may believe if she would come to me And whisper out my name
Sometimes I wonder where the wind has gone
If life has ever been
Sometimes I wonder how belief alone
Can cut me free from sin
When you close your eyes
Mementos of summer retrieves your mind
Like a drizzle afternoon cleans the air
When the winter blows
You’re glad you remember you really tried
And it comes to an end
Even winter… life fall
And we all have our beliefs
Pray for mercy for all
I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
And pay for every sin
VICTORIA, NON PRAEDA
MEMENTO MORI
UNA VOCE… VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
MEMENTO MORI
So subservant in your embrace
No more denial
No run away
This is the final
My last recall
And that’s the price for what we learn
The more we know the more we yearn
Cause we’re so alone
I am a man without a mystery
The deal is done within
I will embrace the coldest winter breeze
The journey can begin
I’m still the god in my own history
I still believe that she will come to me And whisper out my name
Some day we will come to peace
And reach beyond behind the lies
And I will await you
Until I close my eyes
Songtekstvertaling
Wie wil er scheiden?
De wereld die we kennen van onze overtuigingen
En die alleen maar Zwart en wit ziet
Onderscheid verlies van opoffering
Op een dag komen we tot vrede.
Met de wereld in onszelf
En Ik zal op je wachten.
Totdat ik mijn ogen sluit
Sluit mijn ogen
Sluit mijn ogen
Als je tijd gekomen is
Je weet dat je weer eenzaam zult zijn.
En de laatste winter komt naar ons allen
Het leven is verraderlijk.
Maar je bent niet de enige die moet doen alsof
We zijn een seconde in de tijd
Wij zijn de laatste in de rij.
Van de prooi die op aarde rondloopt
Goed en kwaad gecombineerd
Ik ben de god in mijn eigen geschiedenis
De meester van het spel
Ik zou het kunnen geloven als ze naar me toe zou komen en mijn naam zou fluisteren.
Soms vraag ik me af waar de wind is gebleven
Als het leven ooit
Soms vraag ik me af hoe geloof alleen al
Kan me bevrijden van de zonde
Als je je ogen sluit
Herinneringen van de zomer halen je geest terug
Als een motregen middag reinigt de lucht
Als de winter waait
Je bent blij dat je je herinnert dat je het echt geprobeerd hebt.
En het komt tot een einde
Zelfs in de winter valt het leven.
En we hebben allemaal onze overtuigingen
Bid voor genade voor iedereen
Ik ben een man zonder mysterie.
De deal is binnen
Ik zal de koudste winterwind omarmen
En betalen voor elke zonde
VICTORIA, NON PRAEDA
MEMENTO MORI
UNA VOCE ... VOLO, NON VALEO
DULCE ET DECORUM EST
PRO PATRIA MORI
MEMENTO MORI
Zo onderdanig in je omhelzing
Geen ontkenning meer
Niet weglopen.
Dit is de finale.
Mijn laatste herinnering
En dat is de prijs voor wat we leren
Hoe meer we weten hoe meer we verlangen
Want we zijn zo alleen
Ik ben een man zonder mysterie.
De deal is binnen
Ik zal de koudste winterwind omarmen
De reis kan beginnen
Ik ben nog steeds de god in mijn eigen geschiedenis
Ik geloof nog steeds dat ze naar me toe zal komen en mijn naam zal fluisteren.
Op een dag zullen we tot vrede komen.
En reiken achter de leugens.
En Ik zal op je wachten.
Totdat ik mijn ogen sluit