Kamelancien — Vécu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vécu" van Kamelancien.
Songteksten
Yeah
Capitale du crime 3
Fouiny Baby, Kamelanc', yeah
Let go, let go Yeah aha, yeah aha, yeah
Maman un jour tout ira mieux pour le moment ici on trime grave
L’argent est sur messagerie notre espoir est en gardav'
On priait le seigneur, on sera pas ingénieur
La misère emportait la promesse de nos jours meilleurs
Frérot famille nombreuse
La vaisselle, les poussières
Rajoutez des couverts ma mère est à découvert
On rêvait de se barrer partir chercher la vie belle
La chance n’est pas consentante comme dans les suites du Sofitel
J’connais pas le futur, j’me rappelle du passé
J’apprenais la zik' avant d’apprendre à faire mes lacets
Ici on cherche les sous, on tend pas l’autre joue
Sur la route on fait du mal on perd des frères comme Bandigou
J’rappe pour les Blancs, les Africains, les Créoles
Le rap est mort c’est pour ça que sur mes chèques y’a autant d’auréoles
C’est perdu d’avance, marlich j’retente ma chance
Concert guichet fermé moi qui blindait les salles d’audience
Des fois j’suis le Sheitan, des fois j’suis la Sunna
Les absents ont toujours tort à part Zyed et Bouna
Un jour on t’oubliera frère un peu comme Larusso
Laisse-les foncedés les portes du succès frérot j’ai l’trousseau
J’me rappelle des hivers, l’eau froide dans la baignoire
Quand maman pleurait les huissiers lui tendaient des mouchoirs
Dédicace à Ben et Haroune
J’vais percer sans baisser mon Ice moon
Trop d’bâtards parlent sur moi j’les connais à peine
Depuis j'écris des textes sur ma motherfuckin’pain
J’passe mes nuits en studio, la routine comme d’hab
J’sors des doubles albums car mes fans veulent du rap
Baisser les bras c’est pas pour moi, première classe à bord du Airbus
J’en ai fait du chemin depuis mes textes à l’arrêt de bus
Un jour j’rapperais torse nu pour pas retourner ma veste
Rapper avec le cœur sœur c’est tout ce qu’il me reste
Un jour j’finirais comme 2pac, BigL ou Biggie
Inch’allah j’serai dans le din quand j’rejoindrais le père à Ziggy
Lundi on s’fera la guerre, Mardi on sera des frères
Peu importe la semaine, dimanche on dîne au cimetière
Fouiny Babe
Grosse pensée pour Jonathan Camara
Et tous mes frères au card-pla enfermés comme Samara
Viens, je vais te raconter mon histoire
Je reviens de loin moi je reviens du Sahara
Tout commence en primaire
On m’annonce le décès de mon grand frère
Je vois les larmes de ma mère
La mère elle s’est jamais remise de ta mort Mohammed
Allah Yrahmek grand frère
Choc familial, choc émotionnel
Depuis ce jour là je ne suis plus le même
Bref, j’arrive au collège
Avec les mecs de mon quartier on déboule comme un cortège
6eme B, qu’est ce qu’on n’a pas fait?
Avec Choupap Zbike on a tout redonné
On a grave gol-ri
Je donnerai tout ce que j’ai pour revivre ces moments, ces conneries
Au quartier y’a encore le respect
On se mélange pas avec les grands non tout ce qu’on fait c’est secret
On se contente de peu, juste une bécane
Et tu pouvais voir des gosses super ferhan
J’arrive au lycée, en BEP
Le premier jour de cours je sais que je vais pas bosser
Que des Noirs et des Arabes (oh!), la prof est traumatisée
Apeurée, elle s’est barrée
Premier tatou, premier tam-tam
Premier regard avec les femmes-femmes
A ce niveau là, je suis timide, discret, réservé
Toutes les femmes je les ignorais
C’est le bordel au quartier, ça devient insupportable
La cause de cette guerre: un portable
Je comprends rien, le quartier se divise
Des clans se forment, et certains se déguisent
Bref, il faut que je taffe, le lycée m’a té-je
Et si j’continue à rien faire mon père va me té-je
Alors j’ai commencé à chercher
Je me suis fait pistonner
Tu connais des boulots où t’es bon qu'à porter
A Rungis à moins 17 degrés
Je puait le poisson même après m'être lavé
Après tout ça, y a eu le pe-ra
Tu m’as entendu tout niquer sur ' Ça sert à quoi '
Ensuite je rencontre une femme
Six ans de calvaire, son amour n'était pas sincère
Lundi on se fera la guerre, mardi on sera des frères
Peu importe la semaine, dimanche on dîne au cimetière
Kamelanc'
Les yeux baissés, les mains tendues au ciel
Où est la foi j’aurais tant besoin d’elle
A l’approche de la fin les gens s’aident
On se rapproche quand les galères s’enchaînent
Vous kiffez là? Vous kiffez ça bande de bâtards?
C’est ça que vous aimez hein?
C’est ça que vous voulez bande de fils de putains de vos mères!
Songtekstvertaling
Ja.
Crime capital 3
Fouiny Baby, Kamelanc', yeah
Laat los.
Op een dag zal alles beter zijn voor het moment hier sturen we serieuze
Onze hoop ligt in gardav.
We waren aan het bidden tot de Heer, we zullen geen ingenieur zijn.
Ellende droeg de belofte van onze betere dagen.
Grote broer familie
Afwas, stof
Voeg wat bestek toe mijn moeder is ontdekt
We droomden ervan om weg te gaan om het mooie leven te zoeken.
Geluk stemt niet in zoals in de suites van de Sofitel
Ik ken de toekomst niet, Ik herinner me het verleden
Ik leerde zik ' voor ik mijn schoenveters leerde maken.
Hier zoeken we naar geld, we strekken de andere wang niet uit
Op de weg die we pijn doen verliezen we broers zoals Bandigou
Ik rap voor blanken, Afrikanen, Creolen
Rap is dood. daarom zijn er zoveel Aureoles.
Het is verloren, marlich. Ik probeer het weer.
Het concertraam sloot me af dat de rechtszalen beschermde.
Soms ben ik de Sheitan, soms ben ik de Sunna
De afwezigen hebben het altijd mis, behalve Zyed en Bouna.
Op een dag vergeten we je broer een beetje zoals Larusso.
Laat ze de deuren van succes sluiten broeder ik heb de sleutelhanger
Ik herinner me de winters, het koude water in het bad.
Toen mama huilde, gaven de deurwaarders haar zakdoeken.
Toewijding aan Ben en Haroune
Ik breek door zonder mijn Ijsmaan te laten zakken.
Te veel klootzakken praten over mij Ik ken ze nauwelijks
Sinds ik sms ' jes schrijf over mijn verdomde pijn
Ik breng mijn nachten door in de studio, de routine zoals gewoonlijk
Ik heb geen dubbele albums meer omdat mijn fans rap willen.
Wapens laten vallen is niet voor mij, eerste klas aan boord van de Airbus
Ik ben van ver gekomen sinds mijn sms ' jes bij de bushalte.
Op een dag zou ik zonder shirt rappen om mijn jas niet terug te geven.
Rappen met het zusterhart is alles wat ik nog heb.
Op een dag zou ik eindigen als 2pac, BigL of Biggie
Inch ' Allah Ik zal in de din zijn als ik me bij de vader voeg bij Ziggy
Maandag gaan we naar de oorlog, dinsdag zijn we broeders.
Het maakt niet uit welke Week, zondag dineren we op het kerkhof.
Fouiny Babe
Grote gedachte voor Jonathan Camara
En al mijn broers bij card-pla opgesloten als Samara.
Kom op, Ik zal je mijn verhaal vertellen.
Ik kom terug van ver ik kom terug uit de Sahara
Het begint allemaal in het basisonderwijs.
Ik heb gehoord dat mijn grote broer dood is.
Ik zie de tranen van mijn moeder.
De moeder die ze nooit herstelde van jouw dood Mohammed.
Allah Yrahmek Big Brother
Familieschok, emotionele shock
Sinds die dag ben ik niet meer hetzelfde.
Hoe dan ook, ik kom naar de universiteit.
Met de jongens in mijn buurt gaan we neer als een processie.
6th B, wat hebben we niet gedaan?
Met Choupap Zbike gaven we alles terug.
We hebben serieuze gol-ri
Ik zal alles geven wat ik heb om deze momenten te herbeleven, deze onzin
In de buurt is er nog steeds respect
We gaan niet om met de grote jongens. alles wat we doen is geheim.
We zijn tevreden met weinig, gewoon een snuit
En je kon Super ferhan kinderen zien.
Ik kom naar de middelbare school, in BEP
De eerste dag van de les Weet ik dat ik niet ga werken
Alleen zwarten en Arabieren.), de leraar is getraumatiseerd
Bang, ze ging weg.
Eerste gordeldier, eerste tam-tam
Eerste blik met vrouwen-vrouwen
Op dit niveau ben ik Verlegen, discreet, gereserveerd
Alle vrouwen die ik niet kende
Het is een puinhoop in de buurt, het wordt ondraaglijk.
De oorzaak van deze oorlog: een laptop
Ik begrijp niets, de buurt is verdeeld.
Clans worden gevormd, en sommige vermommen zichzelf.
Hoe dan ook, ik moet Tafferen, de middelbare school heeft mij
En als ik niets blijf doen ... zal mijn vader ...
Dus ik begon te zoeken.
Ik werd geschud.
Je weet dat je goed bent in het dragen van banen.
Een Rungis op min 17 graden
Ik rook vis zelfs na het wassen.
Na dit alles, was er de pe-ra
Je hebt me horen neuken over ' wat is het nut '
Dan ontmoet ik een vrouw
Zes jaar Golgotha, zijn liefde was niet oprecht
Maandag gaan we naar de oorlog, dinsdag zijn we broeders.
Het maakt niet uit welke Week, zondag dineren we op het kerkhof.
Kamelanc"
Ogen naar beneden, handen naar de hemel
Waar is geloof ik zou het zo nodig hebben
Bij de aanpak van het einde helpen mensen elkaar
We komen dichterbij als de kombuizen samenkomen.
Wil je daarheen? Vinden jullie klootzakken dat leuk?
Daar hou je toch van?
Dat is wat jullie willen, jullie verdomde klootzakken!