Kalonji — Dem a Try Ting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dem a Try Ting" van Kalonji.
Songteksten
Well ah dis dis one go bless to mih see mih
From the lowest of depths… ey!
To the highest of heights
Some ah dem ah crumble from dem hear Rasta voice--same way so we go
A Babylon ah try ah ting but me no scare
Dem think dem sit down pon throne when dem clutch pon chair
And dem police and soldiers here and there
And all de guns whey dem ah carry de babe we bad still no fear
Babylon ah try ah ting but we no scare
Dem think dem sit down pon throne when dem clutch pon chair
And dem police and soldiers here and there
And all de guns whey dem ah carry
'Binghi youth
Dem system design for business
Judge and politician all run dem business
Police whey dem ah train ah fi protect dem business
But never yuh worry yuh brain and try to puzzle out who this is
Babylon yuh stutter easy words from yuh mouth
When we tell yuh say «I ah come bun out King’s House»
Nyabinghi that’s de fire inna White House
Sound the trumpet because ah black woman ah shout
From dem build dem house, ghetto youths doh live no wey
So all de homeless over King’s House me ah bring dem over dey
Fi dem share and care until dem ready fi go 'way
Repatriation ah hail de ghetto youths ah say-ey!
(Chorus B:)
Babylon ah try ah ting but we no scare
Dem think dem sit down pon throne-ey! dem clutch pon chair
And dem police and soldiers here and there
And all de guns whey dem ah carry de babe we bad still no fear
Babylon ah try ah ting-we no scare
Dem think dem sit down pon throne, John Paul, dem clutch pon chair
And dem police and soldiers here and there
And all de guns whey dem ah carry-judgement!
The whole ah dem ah wonder how de ghetto youth so strong
Prime Minister… I ah say repatriation
Yow Elizabeth, what about we compensation?
Yow, no bother make we have start worth in ah Babylon
Me tell dem say earthquake, lightning, and ah thunder
What we past tails of government get can over
Is Emperor Selassie I-lion conqueror
Yow! what is the answer?-ey!
(Chorus A)
Judgement!
Money ah dem power, yet de people in ah pain
Plant de food dey farmer, make me feed dem with de grain
As how yuh check yuhself, we check yuh never de self same
Go tell de ghetto youths, send dem fi look out fi rain--ey!
(Chorus A:)
We no fear
(Verse 1: from «Dem system…»)
(Chorus A: fading)
Songtekstvertaling
Nou, dit is een go bless to mih see mih
Uit de laagste diepten...
Naar de hoogste van hoogtes
Wat ah dem ah brokkelt af van dem hear Rasta voice.
A Babylon ah try ah ting but me no scare
Dem denk dem zit op de pon troon als dem clutch pon stoel
En dem politie en soldaten hier en daar
En alle wapens wei dem ah carry de babe we zijn nog steeds niet bang
Babylon ah probeer ah ting maar we zijn niet bang
Dem denk dem zit op de pon troon als dem clutch pon stoel
En dem politie en soldaten hier en daar
And all de guns wei dem ah carry
"Binghi youth
Dem-systeemontwerp voor het bedrijfsleven
Rechter en politicus leiden allemaal dem business
Politie wei dem ah train ah fi beschermen dem business
Maar maak je geen zorgen om je hersenen en probeer uit te zoeken wie dit is.
Babylon yuh stottert gemakkelijk woorden uit de mond van Yuh
Als we tegen yuh zeggen: "Ik kom uit het Huis van de koning»
Nyabinghi dat is de brand inna Witte Huis
Laat de trompet klinken want ah zwarte vrouw ah schreeuw
Van dem build dem house, getto youths doh live no wey
Dus alle daklozen over konings huis Ik breng dem over dey
Fi dem deel en zorg tot dem klaar fi ga ' way
Repatriëring hail de ghetto youths ah say-ey!
(Koor B:)
Babylon ah probeer ah ting maar we zijn niet bang
Dem denkt dat dem op de troon zit. dem clutch pon-stoel
En dem politie en soldaten hier en daar
En alle wapens wei dem ah carry de babe we zijn nog steeds niet bang
Babylon ah probeer ah ting-we zijn niet bang
Dem denkt dat dem gaat zitten op de pon troon, John Paul, dem clutch pon stoel
En dem politie en soldaten hier en daar
En alle guns wei dem ah carry-judgement!
De hele ah dem ah vraag zich af hoe de ghetto jeugd zo sterk
Premier ... Ik zeg repatriëring.
Yow Elizabeth, hoe zit het met compensatie?
We hebben geen moeite om in Babylon te beginnen.
Zeg dem: aardbeving, bliksem en donder.
Wat we voorbij de overheidstaarten krijgen kan over
Is Keizer Selassie I-leeuw veroveraar
Yow! Wat is het antwoord?- ey!
(Koor A)
Oordeel!
Geld ah dem macht, toch de mensen in Ah pijn
Plant de food Dey farmer, laat me dem voeden met de granen
Hoe kun je jezelf controleren?
Zeg tegen de gettojongens, stuur dem fi ...
(Koor A:)
We zijn niet bang.
(Vers 1: uit " Dem systeem…»)
(Refrein A: vervagen)