Kalomoira — Nomizeis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nomizeis" van Kalomoira.
Songteksten
Κρίμα…που δεν προσπάθησες
It’s pity… that you didn’t try
Όρκους που έδωσες…ποτέ δεν κράτησες
Oaths that you gave… you never kept them
Ξέρεις…πόσο το πάλεψα
You know… how much I fought
Για την αγάπη μας…όλα τα άντεξα
For our love… I bore everything
Κι εσύ μου λές…πως έχει σβήσει η φωτιά
And you say to me… that the fire has extinguished
Περνάμε φάση…ή δεν πάει άλλο πια
We’re in the middle of a crisis… or it doesn’t go further anymore
Μπορείς να φύγεις…μην το σκέφτεσαι πολύ
You can leave… don't think of it much
Αν βλέπεις πως…έχει ραγίσει το γυαλί
If you see that… the glass has cracked
Νομίζεις καρδιά μου…αν φύγεις χάθηκα
You think, my heart,…that if you go I’ll get lost
Δε θα'χει νόημα…για μένα η ζωή
It won’t have meaning… for me the life
Νομίζεις θα κλαίω…μα δεν τρελάθηκα
You think that I’ll cry… but I’m not crazy
Καινούργια μέρα…ξημερώνει το πρωί
A new day… dawns in the morning
Κρίμα…για όσα ζήσαμε
It’s pity… for the things we lived
Μου λες τον κύκλο μας…ότι τον κλείσαμε
You say to me that our circle… we've closed it
Ξέρεις…πως είναι άδικο
You know… that it’s unfair
Που η αγάπη μας…δε θα'χει αύριο
That our love… won't have tomorrow
Κι εσύ μου λές…πως έχει σβήσει η φωτιά
And you say to me… that the fire has extinguished
Περνάμε φάση…ή δεν πάει άλλο πια
We’re in the middle of a crisis… or it doesn’t go further anymore
Μπορείς να φύγεις…μην το σκέφτεσαι πολύ
You can leave… don't think of it much
Αν βλέπεις πως…έχει ραγίσει το γυαλί
If you see that… the glass has cracked
Νομίζεις καρδιά μου…αν φύγεις χάθηκα
You think, my heart,…that if you go I’ll get lost
Δε θα'χει νόημα…για μένα η ζωή
It won’t have meaning… for me the life
Νομίζεις θα κλαίω…μα δεν τρελάθηκα
You think that I’ll cry… but I’m not crazy
Καινούργια μέρα…ξημερώνει το πρωί
A new day… dawns in the morning
Songtekstvertaling
Jammer dat je het niet geprobeerd hebt.
Het is jammer dat je het niet geprobeerd hebt.
Je Hebt Geloften Afgelegd ... Je hebt het nooit gehouden.
Je hebt ze nooit gehouden.
Je weet wel ... hoe ik ertegen vocht.
Weet je... hoeveel ik gevochten heb
Voor onze liefde ... Ik heb het allemaal doorstaan.
Voor onze liefde ... Ik heb alles gebaard.
En zeg jij het maar...dat het vuur uit is.
En jij zegt tegen mij... dat het vuur gedoofd is.
We gaan door een fase ... of het werkt niet meer.
We zitten midden in een crisis... of het gaat niet verder.
Je kunt gaan...denk er niet te veel over na.
Je kunt gaan... denk er niet veel aan.
Als je ziet hoe ... het glas is gebarsten
Als je dat ziet... is het glas gebroken.
Denk je dat mijn hart ... als je weggaat, ben ik verloren.
Je denkt, mijn hart, dat als je gaat ik verdwaal.
Het leven zal zinloos zijn voor mij.
Het zal geen zin hebben... voor mij het leven
Je denkt dat ik ga huilen, maar ik ben niet gek.
Je denkt dat ik zal huilen... maar ik ben niet gek.
Een nieuwe dag begint in de ochtend
Een nieuwe dag ... komt in de ochtend
Jammer ... voor wat we hebben meegemaakt.
Het is jammer ... voor de dingen die we leefden.
Dus onze cirkel is gesloten?
Je zegt dat onze cirkel gesloten is.
Jij. know...it het is niet eerlijk.
Weet je... dat het oneerlijk is
Dat is onze liefde ... zal morgen niet hebben
Dat onze liefde ... morgen niet zal hebben
En zeg jij het maar...dat het vuur uit is.
En jij zegt tegen mij... dat het vuur gedoofd is.
We gaan door een fase ... of het werkt niet meer.
We zitten midden in een crisis... of het gaat niet verder.
Je kunt gaan...denk er niet te veel over na.
Je kunt gaan... denk er niet veel aan.
Als je ziet hoe ... het glas is gebarsten
Als je dat ziet... is het glas gebroken.
Denk je dat mijn hart ... als je weggaat, ben ik verloren.
Je denkt, mijn hart, dat als je gaat ik verdwaal.
Het leven zal zinloos zijn voor mij.
Het zal geen zin hebben... voor mij het leven
Je denkt dat ik ga huilen, maar ik ben niet gek.
Je denkt dat ik zal huilen... maar ik ben niet gek.
Een nieuwe dag begint in de ochtend
Een nieuwe dag ... komt in de ochtend