Калинов мост — Смеялись дети songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Смеялись дети" van Калинов мост.
Songteksten
1. …смехом свеченный
Брызги звал извечь
В день чужих затей.
В скалах выгранил
Плески плеч твоих,
Чуб крылом задел.
Окольчуженный,
Цветом щек горчу, —
Падал горстью петь.
Неразгаданный,
Дно таила гать, —
Хвост рассек ступень.
2. Распятый в снах!
Теперь никто не спросит,
Как умел встречать
дождями осень,
Греть травой обрывы рек.
Брить тугой колчан ветрами,
Долей брать ладонь ульчан,
Прощать молвой,
роднить тропой, —
Ребром телег.
Невестить перья по хребту
Коврами храбрым,
Заклинать лапту
В осколки мудрых «верь»,
Вить гнезда в голосах.
Был бы только взгляд подарен,
Как весной в дозор удалый
Сел озера
Отыскал в сухих глазах.
Смеялись дети нам в ответ
И было так светло,
Что вязью Вед
темнели губы,
Хлопьями хмелел закат.
Звенели алым небеса рябин,
В волокнах талых стыл мазар —
Молчали ножны,
Сивый ус кусал казак…
Songtekstvertaling
1. ... lachen verlicht
Spatten geroepen tot het eeuwige
Op de dag van andermans ideeën.
In de rotsen
Spatten van je schouders,
Chub raakte de vleugel aan.
Bellen,
De kleur van mijn wangen is bitter, —
Viel door de handvol om te zingen.
Onopgelost,
De bodem van taila gat, —
De staart splitste de stap.
2. Gekruisigd in dromen!
Nu zal niemand het vragen.,
Hoe te ontmoeten
herfstregens,
Warm gras van de kliffen van de rivieren.
Scheer een strakke koker met de wind,
Een deel om de palm van Ulsan te nemen,
Vergeef me door mond tot mond,
rodnit-pad, —
De rand van karren.
Schroefveren langs de wervelkolom
Dappere tapijten,
Spell bast schoenen
In de fragmenten van de wijzen geloven»,
Nesten bouwen in stemmen.
Was het maar een blik.,
Zoals in de lente in het horloge daredevil
Dorpen van lake
Hij vond het in zijn droge ogen.
De kinderen lachten ons uit.
En het was zo helder,
Dat script van de Veda ' s
het werd donker.
Cornflakes was als de zonsondergang.
De hemel van de Rowan-bomen scharlaken,
Mazar zat vast in de gesmolten vezels. —
De schede was stil.,
De grijze snor werd gebeten door een Kozak.…