Калинов мост — Родная songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Родная" van Калинов мост.
Songteksten
Ледяной водой разбуди меня-
Время уходить,
Зреет урожай.
Батя, дай совет, опоясай в путь.
Мать, не провожай.
На семи ветрах кто тебе помог-
Может, кто помог.
На семи холмах кто тебя согрел,
Кто тебя любил-
Не долюбил.
Вместе мы с тобой, родная-
Плуг да борона.
Из конца в конец, без края-
Крохи собираем.
Рядом ты была,
Берегла крыла-
Было невдомёк.
Я не доглядел.
Косы расплела,
По воду ушла-
Стынет поцелуй.
У семи ключей кто тебя учил,
Кто чего сказал.
У семи дорог кто тебя женил,
С кем тебя венчал?
Вместе мы с тобой, родная-
Пепел да зола.
Из конца в конец, без края-
Носимся молвою.
Вместе мы с тобой, родная-
Вместе помирать.
Кто поставит крест на могилы нам-
Инок да шаман.
Songtekstvertaling
Ijswater maakt me wakker.-
Tijd om te vertrekken,
De oogst wordt volwassen.
Vader, geef me wat advies en stuur me op weg.
Moeder, laat me niet uit.
Op zeven winden die jullie hielpen.-
Misschien heeft iemand geholpen.
Op seven hills, die je verwarmde.,
Die van je hield.-
Niet polubil.
Samen zijn we met jou, mijn liefste-
Plough en harrow.
Van einde tot einde, zonder rand-
We verzamelen kruimels.
Je was erbij.,
Gekoesterde vleugels-
Ik wist het niet.
Ik heb niet gekeken.
Gevlochten vlechten ontrafeld,
Op het water is verdwenen-
De kus bevriest.
Bij de zeven sleutels die je geleerd hebben,
Wie zei wat?
Op seven roads, die met jou getrouwd is.,
Met wie is hij getrouwd?"
Samen zijn we met jou, mijn liefste-
As en as.
Van einde tot einde, zonder rand-
We dragen het woord van mond tot mond.
Samen zijn we met jou, mijn liefste-
Om samen te sterven.
Die een kruis op de graven van ons zal leggen-
Een monnik en een sjamaan.