Калинов мост — Покоряясь весне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Покоряясь весне" van Калинов мост.
Songteksten
Вздрогнув, застынут часы —
Это знак вдохновенья.
Чувствуя запахи трав,
Ты не сможешь спокойно вздохнуть.
И когда вдалеке протрубит
Серебреный всадник,
Ты, догоняя ветра,
Отправишься в путь.
Ужин в покинутом доме
Будет грустным и поздним.
Мать и отец не дождутся
Сына к столу.
В предрассветном покое
Они вдруг услышат слабые звуки —
Это птицы запели в саду,
Бледнолицей весне…
Вечер настигнет тебя,
Умоляя уснуть.
Ты остановишь коня
У безмолвной реки.
В сонной прозрачной воде
Засмеются русалки,
Предлагая испить
Сладкую чашу любви,
Покориться весне.
Звезды, мерцая вдали,
Вспыхнут чуть ярче.
Мраморный свет на воде —
Это тайна Луны.
Нежно-сиреневый дым —
Это забытый напиток.
Наглотаться его
И вспомнить забытые сны.
Покоришься весне…
Songtekstvertaling
De klok trilt en bevriest —
Dit is een teken van inspiratie.
De geur van gras voelen,
Je zult niet makkelijk kunnen ademen.
En wanneer de verre trompet zal klinken.
Silver rider,
Jij, inhalen met de wind,
Wegwezen.
Diner in een verlaten huis
Het zal triest en laat zijn.
Moeder en vader kunnen niet wachten.
Zoon aan tafel.
In de vrede van voor de dageraad
Ze zullen plotseling zwakke geluiden horen. —
De vogels zongen in de tuin,
Bleke lente…
De avond zal je inhalen,
Bedelend om te slapen.
Wil je het paard stoppen?
Bij de Stille rivier.
In slaperig helder water
De zeemeerminnen zullen lachen.,
Aanbieden om te drinken
Sweet Cup of love,
Om zich te onderwerpen aan de lente.
Sterren fonkelen in de verte,
Ze zullen een beetje helderder flitsen.
Marmeren licht op het water —
Dit is het geheim van de maan.
Zachte lila rook —
Het is een vergeten drankje.
Slik het door.
En vergeet niet vergeten dromen.
Geef je over aan het voorjaar…