Калевала — Вьюн Над Водой songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вьюн Над Водой" van Калевала.

Songteksten

Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вывели ему, ой, вывели ему,
Вывели ему вороного коня.
— Это не мое, ой, это не мое,
Это не мое, это батюшки мово.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вынесли ему, ой, вынесли ему
Вынесли ему сундуки, полны добра.
— Это не мое, ой, это не мое,
Это не мое, это деверя мово.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.
Вывели ему, ой, вывели ему,
Вывели ему Свет-Настасьюшку.
— Это вот мое, ой, это вот мое,
Это вот мое, Богом суженное.
Вьюн над водой, ой, вьюн над водой,
Вьюн над водой расстилается.
Жених у ворот, ой, жених у ворот,
Жених у ворот дожидается.

Songtekstvertaling

De paling boven het water, Oh, de paling boven het water,
Een bindweed verspreidt zich over het water.
De bruidegom bij de poort, Oh, de bruidegom bij de poort,
De bruidegom wacht bij de poort.
Bracht hem naar buiten, Oh, bracht hem naar buiten,
Ze brachten hem een zwart paard.
"Het is niet van mij, Oh, het is niet van mij,
Het is niet van mij, het is van vader movo.
De paling boven het water, Oh, de paling boven het water,
Een bindweed verspreidt zich over het water.
De bruidegom bij de poort, Oh, de bruidegom bij de poort,
De bruidegom wacht bij de poort.
Meegenomen naar hem, Oh, meegenomen naar hem
Ze brachten hem kisten vol met goede dingen.
"Het is niet van mij, Oh, het is niet van mij,
Het is niet van mij, het is movo ' s zwager.
De paling boven het water, Oh, de paling boven het water,
Een bindweed verspreidt zich over het water.
De bruidegom bij de poort, Oh, de bruidegom bij de poort,
De bruidegom wacht bij de poort.
Bracht hem naar buiten, Oh, bracht hem naar buiten,
Ze brachten het licht voor hem naar buiten, Nastasya.
Dit is van mij.,
Dit is mijn God vernauwd.
De paling boven het water, Oh, de paling boven het water,
Een bindweed verspreidt zich over het water.
De bruidegom bij de poort, Oh, de bruidegom bij de poort,
De bruidegom wacht bij de poort.