Калевала — Ветер в спину songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ветер в спину" van Калевала.
Songteksten
День за днем идет
Через поле, через брод…
Каждый шаг за шагом —
Курочка зерно клюет…
Весеннее солнце, — коло-веретено
Знает, за нас все решено давным-давно…
Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,
А твой бог потерял тебя — как променял коня!
Теперь смотри — как на чужбине
Как шагают по земле, по купальской траве
Брошенной любви босые ноги.
Сколько раз, пришедши на час —
Мы оставляли свои крылья на век.
На век…
Сколько раз, пришедши на век, —
Мы раздавали крылья не тем!
Не тем!..
Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,
А твой бог потерял тебя — как променял коня!
Теперь смотри — как на чужбине,
Как шагают по земле, по купальской траве
Брошенной любви босые ноги.
Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,
А твой бог потерял тебя — как променял коня!
Теперь смотри — как на чужбине,
Как шагают по земле, по купальской траве
Брошенной любви босые ноги.
Songtekstvertaling
Dag na dag gaat voorbij
Over het veld, over de Ford…
Elke stap voor stap —
Henneppekkorrelig…
Lente zon, - Kolo-spindle
Hij weet dat alles al lang geleden voor ons is besloten.…
Stel je voor dat de tijd omgedraaid is, zoals de wind aan je rug,
En uw God heeft u verloren, net als zijn paard!
Kijk nu-als in een vreemd land
Hoe te lopen op de grond, op het Kupala gras
Verlaten liefde op blote voeten.
Hoe vaak, na een uur te zijn gekomen —
We hebben onze vleugels eeuwen verlaten.
Op de oogleden…
Hoe vaak, na de leeftijd van, —
We hebben de verkeerde mensen vleugels gegeven.
Niet dat!..
Stel je voor dat de tijd omgedraaid is, zoals de wind aan je rug,
En uw God heeft u verloren, net als zijn paard!
Kijk nu-als in een vreemd land,
Hoe te lopen op de grond, op het Kupala gras
Verlaten liefde op blote voeten.
Stel je voor dat de tijd omgedraaid is, zoals de wind aan je rug,
En uw God heeft u verloren, net als zijn paard!
Kijk nu-als in een vreemd land,
Hoe te lopen op de grond, op het Kupala gras
Verlaten liefde op blote voeten.