Калевала — Танец дикого ветра songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Танец дикого ветра" van Калевала.
Songteksten
Торопился проснуться лиловый рассвет,
Кружила-вертела лесная тропа —
Лети скорее мой конь!
Туда, где нет горизонтов, и нет берегов,
В бескрайнее море брошенных снов,
Моих несбывшихся снов…
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Хотела пройти беду стороной,
Болото — по краю, — дорогой лесной —
Да оступился мой конь!
И вдруг часы повернули назад,
Где нет горизонтов, — есть только закат
Моих несбывшихся снов…
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Колыхнулась, ворковала горлица вдали…
На крылах своих неся рассвет…
Сердце чистое надежде молится, смотри —
Где поёт доверчиво ручей !
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Songtekstvertaling
De paarse dageraad had haast om wakker te worden.,
Circling - the spit forest trail —
Vlieg snel mijn paard!
Waar geen horizon en geen kusten zijn,
In de eindeloze zee van verlaten dromen,
Mijn onvervulde dromen…
Vergeef het lot voor de stilte van de dagen,
Voor lijnen zonder antwoord…
De verre reis van je droom is slechts een wilde winddans!
Ik wilde problemen vermijden.,
Moeras-aan de rand, - duur bos —
Mijn paard struikelde!
En plotseling draaide de klok om.,
Waar geen horizon is, is er alleen een zonsondergang
Mijn onvervulde dromen…
Vergeef het lot voor de stilte van de dagen,
Voor lijnen zonder antwoord…
De verre reis van je droom is slechts een wilde winddans!
Een turtledove in de verte…
Op hun vleugels dragen de dageraad…
Een zuiver hart bidt tot hoop, kijk —
Waar de Beek vol vertrouwen zingt !
Vergeef het lot voor de stilte van de dagen,
Voor lijnen zonder antwoord…
De verre reis van je droom is slechts een wilde winddans!