Калевала — Снега белые Крыла songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снега белые Крыла" van Калевала.
Songteksten
Снега белые крыла
Обнимают спящий берег…
Да хрустальная слеза на его дрожит ресницах…
Забрала Метель-Марена обручальное кольцо мое
Да рассыпала на части как пшено для дикой птицы…
Услышь меня!
Что горька моя победа, коли тропы замело
Белым белым белым снегом
К двери дома моего…
Повстречаешь на дороге —
Вдруг дороги той след простыл…
Кому радость, кому горе…
То ли небыль — то ли быль…
Может быть тебя согреют снега белые крыла,
А может,
Псом залаешь в будке…
Ох не шуточки, ох не шутки!
Услышь меня!
Что горька моя победа, коли тропы замело
Белым белым белым снегом
К двери дома моего…
Songtekstvertaling
Sneeuwwitte vleugels
Omhels de slapende kust…
Ja, kristallen tranen trillen op zijn wimpers.…
Nam een sneeuwstorm-kwader trouwring weg mijn
Ja, Het was verspreid als gierst voor een wilde vogel.…
Luister naar me!
Dat mijn overwinning bitter is, als de paden bedekt zijn
Witte witte sneeuw
Naar de deur van mijn huis…
Je ontmoet ze onderweg. —
Plotseling was er geen spoor van die weg.…
Voor wie vreugde, voor wie verdriet…
Of het nu niet waar is of niet…
Misschien verwarmt de sneeuw je witte vleugels,
Misschien,
Blaffen als een hond in een hokje…
Oh geen grapjes, Oh geen grappen!
Luister naar me!
Dat mijn overwinning bitter is, als de paden bedekt zijn
Witte witte sneeuw
Naar de deur van mijn huis…