Калевала — Речка к реченьке songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Речка к реченьке" van Калевала.
Songteksten
Ветка к веточке, да роща — к рощице
Так и тянутся, так и просятся!
Стрелой каменной не обмануты — заплутавшие,
Словно я и ты…
Речка к реченьке ночью просится…
Ой да не докличется ворон орлицу…
Ой не думала, — да не узнаю я
Как крыла летят да к небу синему…
Обманули нас, окаянные, — так остались мы сиротинами…
Речка к реченьке ночью просится…
Ой да не докличется ворон орлицу…
Ягодка к ягодке рядом упадет —
Реченька к реченьке ночью приплывет…
Говорят про кошку — ой да не спроста —
Рыло поганое — шерсть чиста!
Ленточку к ленточке в косу я вплетала
Ягоду волчью за калину принимала я,
Волчьи когти — да за мягкий шёлк —
Волчьи зубы — да за липовый медок!
Веточка к веточке — рощица к рощице
Так и тянутся, так и просятся!
Стрелой каменной не обмануты — заплутавшие,
Словно я и ты…
Songtekstvertaling
De tak naar het takje, maar de boomgaard - de boomgaard
Dus strekten zij zich uit, zodat zij erom vroegen.
Ze zijn niet misleid door de pijl van steen — ze zijn verloren,
Zoals jij en ik.…
De rivier naar de rivier ' s nachts vraagt…
Oh ja, daar dokrichatsya Raven eagle…
Ik zat te denken, Ja, ik weet het.
Als de vleugels vliegen ja naar de blauwe lucht…
Ze hebben ons bedrogen, de verdoemden en ons wezen nagelaten — …
De rivier naar de rivier ' s nachts vraagt…
Oh ja, daar dokrichatsya Raven eagle…
Berry naar berry naast de herfst —
De rivier zal ' s nachts naar de rivier komen.…
Ze zeggen over een kat-Oh, niet voor niets —
De snuit is smerig-de vacht is schoon!
Lint om lint in de vlecht ik heb geweven
Ik nam de wolf berry voor viburnum.,
Wolfsklauwen - Ja voor zachte zijde —
Wolf tanden-Ja voor nep honing!
Twijg naar twijg-grove naar grove
Dus strekten zij zich uit, zodat zij erom vroegen.
Ze zijn niet misleid door de pijl van steen — ze zijn verloren,
Zoals jij en ik.…