Калевала — Медуницы пряной белый костер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Медуницы пряной белый костер" van Калевала.
Songteksten
Разбудил меня ночью встревоженный сон —
Медуницы пряной белый костёр
До самых небес! До самых небес…
А душа его -то ли бог, то ли бес,
То ли вор, то ли пойман,-памятью лет, —
Моих украденных лет.
Шла душа его по поймам,
Вереницей неспокойной.
Полуночным небом бранит — то кричит
— и только яркие искры в теплой ночи!
А звезды полные слезами без ответа,
Как псы бездомные, всё молча ждут рассвета!
Прилетай ко мне вороном раненым,
Обогрей меня своим крылом!
Я дождусь тебя на неба окраине,
Умереть с тобою вдвоем…
Разбудил меня ночью встревоженный сон —
Медуницы пряной белый костёр
До самых небес! До самых небес…
А звезды полные слезами без ответа,
Как псы бездомные, всё молча ждут рассвета!
Прилетай ко мне вороном раненым,
Обогрей меня своим крылом!
Я дождусь тебя на неба окраине,
Умереть с тобою вдвоем…
Songtekstvertaling
Ik werd wakker in de nacht door een ongemakkelijke droom —
Honingdauw spuwt gekruid Wit Vuur
Reik naar de hemel. Naar de hemel…
En zijn ziel is een God of een demon.,
Of het nu een dief is , of gevangen, - herinnering aan jaren, —
Mijn gestolen jaren.
Zijn ziel was op de floodplains,
Een reeks rusteloze.
De nachtelijke hemel schreeuwt
- en alleen heldere vonken in de warme nacht!
En de sterren vol tranen zonder antwoord,
Als zwerfhonden, allemaal in stilte wachtend op de dageraad!
Kom naar me toe als een gewonde Raaf.,
Verwarm me met je vleugel!
Ik wacht op je aan de rand van de stad.,
Om alleen met jou te sterven…
Ik werd wakker in de nacht door een ongemakkelijke droom —
Honingdauw spuwt gekruid Wit Vuur
Reik naar de hemel. Naar de hemel…
En de sterren vol tranen zonder antwoord,
Als zwerfhonden, allemaal in stilte wachtend op de dageraad!
Kom naar me toe als een gewonde Raaf.,
Verwarm me met je vleugel!
Ik wacht op je aan de rand van de stad.,
Om alleen met jou te sterven…