Kaleidoscope — Bless The Executioner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bless The Executioner" van Kaleidoscope.
Songteksten
Bless the executioner for he knows not what he does
Take the hangman into yourself, he is afraid of blood
Take the soldier to the sea, let him sleep upon the sand
And give the axe-man sympathy for he hates his own hands
Give the torturer a break, he is really very shy
Frown not at the man behind the gun for he is afraid to die
Bless the soldier and every man upon the battle field
Each one would like to be home, each one knows he will be killed
Though death is so unnecessary, tradition feels it must
Condemn a man to die or elseways be turned into dust
Officials feel that they are gods and must give all they can give
But each one of us is God himself and has every right to live
Always smile at the mask of hate for it covers a sad face
Pacify the nervous, put them gently in their place
Show children to the old man who speaks only of his war
And then kiss Death upon the cheek, let it think for ever more
Songtekstvertaling
Zegen de beul, want hij weet niet wat hij doet.
Neem de beul in jezelf, hij is bang voor bloed.
Breng de soldaat naar zee, laat hem op het zand slapen.
En geef de bijl-man sympathie omdat hij zijn eigen handen haat.
Laat de folteraar met rust, hij is erg verlegen.
Frons niet naar de man achter het pistool want hij is bang om te sterven
Zegen de soldaat en iedereen op het slagveld.
Iedereen wil graag thuis zijn, iedereen weet dat hij gedood zal worden.
Hoewel de dood zo onnodig is, vindt de traditie dat het moet.
Veroordeel een man om te sterven, anders wordt hij altijd in stof veranderd.
Ambtenaren voelen zich goden en moeten alles geven wat ze kunnen geven.
Maar ieder van ons is God Zelf en heeft alle recht om te leven.
Lach altijd naar het masker van haat want het bedekt een triest gezicht
Kalmeer de nerveuze, zet ze voorzichtig op hun plaats
Toon kinderen aan de Oude man die alleen over zijn oorlog spreekt.
En dan kus de dood op de wang, laat het denken voor altijd meer