Kalamu — Luna luna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luna luna" van Kalamu.
Songteksten
Nu tiempo a luna spirava lu cantu
Ispirava lu cantu, ispirava lu cantu
Criscia e cangia l umore alla gente
L umore alla gente, l umore alla gente
Di notte a luna aiza lu mare
Aiza lu mare, aiza lu mare
U contadino a segua da sempre
A segua da sempre, a segua …
Nu tiempo a luna ispirava lu cantu
Ispirava lu cantu, ispirava lu cantu
Criscia e cangia l umore alla gente
L umore alla gente, l umore alla gente
Di notte a luna aiza lu mare
Aiza lu mare, aiza lu mare
U piscaturo a segua da sempre
A segua da sempre, a segua …
Nu canto a sutt a luna
Je troppo bello
U mari illuminato
Je troppo bello
U cielo chino i stelle
Je troppo bello
U suonn di muntagne
Je troppo bello
Nu a vas sutt a luna
Je troppo bello
Pì ridi cu la notte
Je troppo bello
Nu brindisi alla luna
Je troppo bello
U viso di la luna
Je troppo bello
Quann u sole ceda u posto
Alla luna e alli stelle
Tutta n emozione
Tutta na previsione
Signora della nascita
Da vita e da morte
Si nirvusi e dispittuso
Quannu a luna è storta
Panza a livante
Luna calante
Panza a punente
Luna crescente
Ni dicia per esempio
Quann ama putà
E quannu finalmente u vino
Ama pruvà
Se alla luna crescente
Jam a seminà
Quannu c è u suttuili
Buon raccolto sarà
Cù cielo nero i piscatori su felici
Picchì a notte è bona
Ppì piscà l alici
Quann a luna è curcata
U mari già lu sa
Ca u marinari adda jì faticà
Luna, luna.
A luna a culla, u tempo è buono
U tempo è buono, u tempo è buono
Jè verticale, è u tempo è cattivo
È u tempo è cattivo
È u tempo è cattivo
A luna e china, u tempo è bello
U tempo è bello, u tempo è bello
Menza o ¾, allura chiova
Allura chiova, allura chiova
Nu cantoa sutt a luna
Je troppo bello
U mari illuminato
Je troppo bello
U cielo chino i stelle
Je troppo bello
U suonn di muntagne
Je troppo bello
Nu a vas sutt a luna
Je troppo bello
Pì ridi cu la notte
Je troppo bello
Nu brindisi alla luna
Je troppo bello
U viso di la lunaje troppo bello
Quann u sole ceda
U posto alla luna e alli stelle
Tutta n emozione
Tutta na previsione
Se allu sesto juorni i luna
L amore fa effetto
Dopo nove mesi
Nascia nu maschietto
Stelle lucenti
Tempo splendente
Stelle cadenti
Scirocco ardente
È stata u calendario
ntà l antichità
E ancora ni dicia
Cchì tempo adda fa
Dalli otti alli novi
L acqua non si mova
A luna di settembre
Sette lune coglia sempre
Stà là e ni guarda
Cu curiosità
E li cani l abbaiano
Can a voni caccià
Luna, luna.
La luna ci guarda a volte
Un po stranita
E racconta le storie dell uomo
E della vita
Ca l accompagnano nell eternità
E picchì a vote j
E vicina ca la si po tuccà
E anche si po cambiano
Li generazioni
Si ha sempre lu tempo
Di ristarla a guardà
Picchì chista luna
Si vò lassà amà
Picchì chista luna
Si vo fa cantà
Songtekstvertaling
Nu weer naar maan spirava lu cantu
Het inspireerde Lu cantu, het inspireerde lu cantu
Criscia en cangia de stemming voor mensen
De stemming voor het volk, de stemming voor het volk
'S nachts in luna Aiza lu sea
Aiza Lu Grande, aiza Lu Grande
De Boer heeft haar altijd gevolgd.
Volg haar voor altijd, volg haar …
Nu tiempo a luna inspirava lu cantu
Het inspireerde Lu cantu, het inspireerde lu cantu
Criscia en cangia de stemming voor mensen
De stemming voor het volk, de stemming voor het volk
'S nachts in luna Aiza lu sea
Aiza Lu Grande, aiza Lu Grande
U piscaturo voor altijd volgen
Volg haar voor altijd, volg haar …
Geen gezang over de sutt van de maan
Je te aardig
U lichtzeeën
Je te aardig
U hemel buig de sterren
Je te aardig
U Sonn van muntagne
Je te aardig
No vas sutt a moon
Je te aardig
Lach ' s nachts
Je te aardig
Nu toast op de maan
Je te aardig
U gezicht van de maan
Je te aardig
Als de zon opgaat
Naar de maan en alle sterren
Alle n emotie
Totaal N. v. t. prognose
Dame van geboorte
Uit leven en dood
Jullie nirvusi en despittuso
Quannu aan luna is krom
Buik naar livante.
Afnemende maan
Buik tot punt
Maansikkel
Bijvoorbeeld,
Quan houdt van hoer.
En quannu eindelijk u wijn
Ama pruva
Als naar de groeiende maan
Jam in semana
Quannu C is u suttuili
Goede oogst zal zijn
Kontzwart sky vissen op Happy
In elkaar geslagen ' s nachts is bona
PÌ pÌ pÌ l ' Alici
Quan a luna is curcata
U mari al Lu sa
CA U matrozen toevoegen jìticà
Maan, Maan.
Een maan naar wieg, u weer is goed
U tijd is goed, u tijd is goed
Ik ben verticaal, het is U tijd is slecht
Is u slecht weer
Is u slecht weer
Naar Maan en china, u weer is prachtig
U tijd is mooi, u tijd is mooi
Menza or kwartaal, Allura chiova
Allura chiova, Allura chiova
Niet cantoa sutt de maan
Je te aardig
U lichtzeeën
Je te aardig
U hemel buig de sterren
Je te aardig
U Sonn van muntagne
Je te aardig
No vas sutt a moon
Je te aardig
Lach ' s nachts
Je te aardig
Nu toast op de maan
Je te aardig
U gezicht van La lunaje te mooi
Quan u tong ceda
U plaats voor de maan en alle sterren
Alle n emotie
Totaal N. v. t. prognose
Se allu sesto juorni I luna
Liefde werkt.
Na negen maanden
Geboren Nu man
Stralende sterren
Stralende Tijd
Vallende sterren
Branden Van Scirocco
Was u agenda
oudheid
En toch vertelt het ons
Cchì tempo adda geleden
Dalli otti Alli novi
Het water beweegt niet
In September maan
Zeven manen grijpen altijd
Blijf daar staan en kijk.
Uit nieuwsgierigheid
En de honden blaffen naar hem.
Kan een Voni Caccia
Maan, Maan.
De maan kijkt soms naar ons.
Een beetje vreemd.
En vertelt de verhalen van de mens
En het leven
Ca begeleid hem naar de eeuwigheid
En hij drukte op stem j
Het is dichtbij.
En zelfs zij veranderen
Generatie
Het heeft altijd lu tijd
Om het te herstellen naar guarda
Hit chista Moon
Ga jij maar, schat.
Hit chista Moon
You will do sing