Kakkmaddafakka — Touching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Touching" van Kakkmaddafakka.
Songteksten
I wanna do something! What’d you wanna do?
Dance!
I wanna do something special with you.
I’ve been a having a boring life lately, so now I wanna be a boy with a ADD.
I wanna meet a girl. Which girl?
She’s shy, she’s sensitive!
So now I’m taking her down to the dance floor,
I’m holding her hand and my plan is to touch her…
I’m touching you, you’re touching me, (x3)
You’re touching me, I’m touching you. (x2)
So we are standing and dancing and laughing when suddenly she turns around
and dances with another guy.
I’m thinking «ok, is that the game you wanna play?»
I’ll find myself another girl.
I’m watching her, she’s watching me,
I’m thinking this is not the way it’s supposed to be.
That’s why I’m making a move, and I move with the groove,
and I ask her to touch me.
I’m touching you, you’re touching me, (x3)
You’re touching me, I’m touching you. (x2)
Lights come on, security says «Get out of here!»
I’m standing out in the rain and you are nowhere.
This guy comes over to me and says, «do you wanna be with me and my friends on this crazy after party?»
As I cross the floor, they are playing The Cure,
you’re standing by the door, I’m walking over
So I give you a wink, and my drink, in a blink you turn pink,
and then we sandwich on the dance floor!
I’m touching you, you’re touching me, (x3)
You’re touching me, I’m touching you. (x2)
Songtekstvertaling
Ik wil iets doen. Wat wil je doen?
Dans!
Ik wil iets speciaals met je doen.
Ik heb de laatste tijd een saai leven, dus nu wil ik een jongen zijn met een ADD.
Ik wil een meisje ontmoeten. Welk meisje?
Ze is verlegen, ze is gevoelig!
Dus nu neem ik haar mee naar de dansvloer.,
Ik hou haar hand vast en mijn plan is om haar aan te raken.…
Ik raak je aan, je raakt me aan, (x3)
Je raakt me aan, Ik raak je aan. (x2)
Dus we staan en dansen en lachen als ze zich opeens omdraait
en danst met een andere man.
Ik denk: "oké, is dat het spel dat je wilt spelen?»
Ik vind wel een ander meisje.
Ik hou haar in de gaten.,
Ik denk dat dit niet is zoals het hoort te zijn.
Dat is waarom ik een zet doe, en ik beweeg met de groove,
en ik vraag haar om me aan te raken.
Ik raak je aan, je raakt me aan, (x3)
Je raakt me aan, Ik raak je aan. (x2)
Lichten aan, beveiliging zegt:»
Ik sta in de regen en jij bent nergens.
Deze man komt naar me toe en zegt, "Wil je bij mij en mijn vrienden zijn op dit gekke afterparty?»
Als ik de vloer oversteek, spelen ze het geneesmiddel.,
jij staat bij de deur, ik loop over
Dus ik geef je een knipoog, en mijn drankje, in een oogwenk word je roze,
en dan een broodje op de dansvloer.
Ik raak je aan, je raakt me aan, (x3)
Je raakt me aan, Ik raak je aan. (x2)